"sombrinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• المظلات
• مظلات
• المظلة
• المرصعة

- Já não tenho sombrinhas pequenas.
لقد نفذت مني المظلات الصغيرة التي توضع للفتيات

Flores... piqueniques nas margens dos rios... raparigas com sombrinhas...
أزهار .. نزهة على ضفاف النهر .. فتيات يحملن المظلات ..

E umas sombrinhas, se tiver.
ربما إثنين من تلك المظلات إذا ما بقي منها.

Tive um sonho a semana passada, que estava sentado numa casa, cheia de sombrinhas, dessas para decorar bebidas, estão a ver?
يا له من حلم ليلة البارحة وكأنني أقف تحت مظلات التي تظل على السيارات

Vamos tomar umas bebidas com sombrinhas pequenas.
دعينا نذهب إلى مركز التسّوق ونحصل على مشروبات مع مظلات صغيرة فيها

Pensa nas nossas mulheres, nos nossos filhos, nas bebidas com sombrinhas.
فكر بالفتيات. فكر بالصغار . فكر بمشروبات المظلة.

E levaram aquelas sombrinhas adornada de joias e puseram-nas no chão.
وجلبوا معهم هذا النوع من الشمسيات المرصعة بالجواهر

sombrinhas e ventoinhas que não causarão danos, já que as coisas foram presas e os cabelos têm laca.
المظلات والمراوح ...والتي لن تلحق أي ضرر بسبب الأشياء التي قمنا برشها على الشعر

Ponha lá umas sombrinhas cor-de-rosa ou coisa assim para atrair as pessoas!
- أجل يجب عليك وضع بعض المظلات الوردية أو شيء ليجعل الناس تدخل محلك

Desculpa, acabaram as sombrinhas.
انا اسف.نفذت مني المظلات الصغيرة

São muitas sombrinhas para uma bebida só.
هذه كثير من المظلات من أجل شراب واحد.

as bengalas, os bastões, as sombrinhas...
لتثبت عصيان المظلات

Dias quentes e ensolarados, brisas frescas à noite, coquetéis tropicais com sombrinhas de enfeite à vontade... e vários adultos jovens e bonitos atrás de lembranças inesquecíveis.
المشروبات الإستوائية لا تنتهي أبداً . مع مظلات صغيرة و لا شيئ, لكن الشبات, البالغات الجميلات . يتطلعن لجعلها عطلة الذكرات

Sabes, as tuas irmãs, meias-irmãs, pediram sombrinhas e fitas.
كماتعلمين،أخواتكِ... بنات زوجة والدكِ طلبن مظلات ودانتيل.

E uma dessas sombrinhas.
و بة تلك المظلة الصغيرة

Depois de as terem todas dispostas, aquela pilha de sombrinhas com joias que se usavam na Índia antiga, ele fez uma espécie de efeito especial, que as transformou num planetário gigante, a maravilha do universo. Toda a gente olhou, e viram nele a absoluta interligação de toda a vida em todos os universos.
وحالما وضعوها كلها كل أكوامهم من تلك الشمسيات المرصعة بالجواهر التي استخدموها في الهند القديمة أدي نوع من التأثير الخاص الذي حولها الي قبة فلكية عجائب الكون. نظروا كلهم فيها و رأوا فيها الترابط الكلي لكل الحياة في الأكوان