| somos amigas há 50 anos, desde que éramos miúdas. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات |
| somos amigas há 50 anos. Desde o tempo de meninas. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات |
| Já somos amigas há muito tempo e, pelo que vejo, está tudo aqui. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً. |
| Bem, somos amigas há tempo demais para permitir que um rapaz fique entre nós. | Open Subtitles | حسنا, لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| somos amigas há muito tempo para deixar um rapaz ficar entre nós. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| somos amigas há muito tempo para existir um rapaz entre nós. | Open Subtitles | - لا أستطيع لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| Sim, somos amigas há tanto tempo. | Open Subtitles | نعم، نحن صديقتان منذ زمن بعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 