"somos assim" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحن عليه
• هذا نحن
• طبيعتنا
• ما نكون عليه

Tenho que admitir, não somos assim.
يجب أن أعترف، أن ما نفعله الآن ليس ما نحن عليه حقيقةً

"Esta é a nossa fé. Este é o nosso modo de vida. Nós somos assim. "
"هذا هو ديننا وهذه هي طريقتنا في الحياة هذا هو ما نحن عليه"

Falámos muito disso e ambos gostamos de crianças mas não somos assim.
لقد تكلمنا في الأمر كثيرا و نحن كلانا نحب الأطفال و لكن... هذا ليس ما نحن عليه

somos assim. Consegues fazer isso? Consegues tomar essas decisões difíceis?
هذا نحن هل تستطيع ذلك هل يمكنك اتخاذ تلك القرارات ؟

Não vai ser fácil, mas nós somos assim!
لن نحيا أبدا في هدوء ولكن هذا نحن

Nós não somos assim.
هذه ليست طبيعتنا

Mas, não somos assim.
لكن هذه ليست طبيعتنا

Mas não somos assim.
لكن ذلك ليس ما نكون عليه

- Citando-o: "Não somos assim."
استناداً لعبارتكِ فذلك ليس ما نحن عليه

somos assim.
هذا ما نحن عليه

Nós somos assim.
هذا ما نحن عليه

Nós não somos assim, meu.
هذا ليس ما نحن عليه يا رجل

Nós não somos assim.
هذا ليس ما نحن عليه.

Nós somos assim.
. انه ما نحن عليه

somos assim, um casal muito feliz.
هذا نحن, زوجان سعيدان.

- Nós somos assim...
- .هذا نحن

Nós não somos assim.
هذِه ليست طبيعتنا

Ellen, nós não somos assim.
لا هذه ليست طبيعتنا