"somos do" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن من
• نحن مع
• نحن مكتب
• نحنُ من
• إننا من
• قدمنا من
• نحن بمكتب
• نحن المباحث

Sou a Sra. McDonald. Este é o Sr. Mohan. Somos do conselho.
أنا الآنسة ماكدانلد و هذا السيد موهان نحن من مجلس الإستشارة

Somos do One World, One People clube livro do mês.
نحن من جماعة عالم واحد وشعب واحد لنادي الكتاب.

É verdade. Somos do futuro, e sabemos que isto é um facto.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع

Desculpem, Somos do Departamento de Hospitalidade da empresa de transportes.
عفوًا، يا رفاق. نحن مع شركة العبور قسم الضيافة

Somos do Tribunal Penal Internacional. Vão vir a nossa procura.
نحن من المحكمة الجنائية الدولية سوف يبحثون عنا بسرعة

Somos do controlo de animais. Há um medo de raiva local.
عُذراً بُني ، نحن من الوحدة الخاصة للسيطرة على الحيوانات ، تخوّفاً لداء الكَلَب

Agentes Weine e Schreck. Somos do FBI.
أنا العميل وين، و هذا العميل شكيريك، و نحن من الإف.بي.آي

Somos do laboratório criminal.
نحن من وحدة لاس فيغاس للتحقيقات الاجرامية

Somos do Departamento de Parapsicologia do Instituto Madison.
نحن من قسم السيكولوجيا الخيالية في جامعة ماديسون

Abaixe a arma, Somos do F.B.I. Vamos conseguir a verdade.
ضع مسدسك ارضا. نحن من الأف بي آي. سنحصل على الحقيقة

Olá. Somos do canal 8 News, e adorávamos entrevistá-los.
مرحباً , نحن من القناة الثامنة ونرغب بإجراء مقابلة معك

Somos do grupo de Boinas verdes, chamado, Rafaga.
نحن من مجموعة القلنسوات الخضراء، يسمونا، بالإنفجار

Esta é a agente Emily Prentiss, Somos do FBI.
هذه العميلة إيميلي برينتس نحن من الأف بي اي

Somos do F.B.I.. Precisamos dele vivo.
ضعه جانبا، نحن من الشرطة الفدرالية و نحتاجه حيا

Não, na verdade, Somos do lado da ciência.
كلا يا سيدي ، في الواقع نحن من جانب العلم

Somos do Gabinete de Investigação da Califórnia.
نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي للتحقيقات

Oficial, Somos do Juízo 42, pode deixar comigo.
اسمعني،أيها الضّابط . نحن من المحكمة 42، سأتولّى الأمر

Somos do FBI, estamos investigando uma série de mortes inexplicadas.
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة

Somos do Zeta Tau Mu, a fraternidade judaica do campus.
نحن مع زي تا مو الجمعية الأخوية اليهودية

- Somos do FBI. Não é suposto estarmos protegidos?
لأنّنا نحن مكتب التحقيقات الفدرالي ألا ينبغي بنا أن نكون مؤمّنين ؟

Está tudo bem, meninas. Somos do FBI. Agora estão em segurança.
لا عليكن أيتها السيدات , نحنُ من مكتب التحقيقات الفدرالي , أنتنَ بأمانِ الآن

Não, Somos do FBI. Queremos mostrar-lhe uma fotografia, se não se importa.
إننا من المباحث الفيدرالية، نودّ عرض صورة عليك، إن لم يكن لديك مانع

Acho que quer saber se Somos do mundo que construiu a Babilónia.
أعتقد يريد ان يعرف اذا قدمنا من العالم الذي بني بابل

Leo, Somos do FBI.
الأسد، نحن بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Somos do FBI, minha senhora, reviramos todas as pedras.
نحن المباحث الفيدرالية يا سيدتي لا نترك أمرًا دون النظر به