"somos especialistas" - Traduction Portugais en Arabe

• متخصصون
• خبراء

somos especialistas em evitar que os idosos incomodem as suas famílias, e depois largá-los gentilmente pouco antes da morte.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

É muito urgente. somos especialistas em urgências. Vida ou Morte?
نحن متخصصون في الأمور العاجلة الحياة والموت ؟

Na Bauman, Aufiero e Paltz, somos especialistas em lesões há 4 anos e meio.
فى باومان أوفيرو و بالتز نحن متخصصون فى الإصابات الشخصية لأكثر من 4 أعوام و نصف

Quando vamos a uma quinta, não é fácil provocar um ataque cardíaco nos porcos. Por isso dissemos: "Nós somos especialistas em endopróteses".
وعندما تذهب إلى مزرعة ، لا تستطيع بسهولة أن تُحدث نوبات قلبية للخنازير فقلنا، حسنا ، نحن خبراء في تركيب دعامات

Só temos que engolir o nosso orgulho, pôr de lado por momentos o pensamento de que, só porque temos "doutor" antes do nosso nome, só porque somos especialistas, só porque somos médicos principais de um grande sistema de saúde, sabemos tudo o que há para saber sobre satisfazer as necessidades dos doentes.
ما علينا القيام به هو التنازل عن كبريائنا، ووضع أفكارنا جانبًا لدقيقة لأنه لدينا الكثير من المهمات وراء سمعتنا، ولأننا خبراء ولأننا كبار المسؤوليين الطبيين في أنظمة رعاية صحية أكبر ونحنُ نعلمُ كل ما علينا معرفته حول كيفية تلبية احتياجات المرضى.

somos especialistas em caçar seres terrestres desconhecidos.
نحن متخصصون في مطاردة كائنات أرضية ضخمة مجهولة الهوية.

Nós, somos especialistas em crime inter-fronteiriço.
متخصصون في الجريمة العابرة للحدود

somos especialistas em budistas Zen.
- نحن متخصصون في مباركة البوذيين.

somos especialistas em brindes.
متخصصون في تجهيز الحفلات

Digamos que somos especialistas em loucura.
نحن... متخصصون في الجنون.

Nós somos especialistas nas várias áreas...
.كلنا خبراء في علمنا

Sr.ª Cross, nós somos especialistas em ler as emoções.
سيّدة (كروس) ، نحنُ خبراء بقراءة الأنفعالات.