"somos homens" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن رجال
• نحن رجالَ
• بأننا رجال
• إننا رجال
• أننا رجال

Somos homens da medicina, somos mulheres da medicina, fazemos a Dança do Sol, somos fumadores de cachimbo, falamos línguas tradicionais.
نحن رجال الطب، نساء الطب، راقصوا تحت الشمس، نحن حاملوا الأنابيب، نحن متحدثي للغة التقليدية.

Não somos animais, Somos homens, criados à imagem de Deus.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

Somos homens de acção. Mentiras não nos ficam bem.
نحن رجال ذو أفعال الكذب ليس من خصالنا

"Somos homens livres, libertos das vossas leis bárbaras."
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

Henry, Somos homens da ciência, não da superstição.
هنري، نحن رجالَ العِلْمِ، لَيسَ رجالَ الخُرافةِ.

Somos homens sem um País, somos inimigos do Estado, e o pior de tudo é que não temos um único feijão.
نحن رجال دون بلد نحن أعداء الولاية و الأسوأ من هذا لدينا حبة فاصوليا واحدة

Somos homens, certo?
ـ نحن رجال صحيح ؟ ـ هذا صحيح هذا ما نفعله , صحيح ؟

Somos homens de negócios internacionais numa viagem de negócios muito importante.
نحن رجال اعمال مهمين في رحلة عالمية مهمة

Somos homens maus nos jardins do Paraíso, enviados pelas forças da morte para espalhar a destruição à nossa passagem.
نحن رجال أشرار فى جنة خضراء أرسلوا بواسطة قوى الموت لنشر الخراب والدمار حيثما نذهب

Não, senhora, Somos homens de negócio sérios, a querer expandir nosso site, que.. sim, agora temos um site.
كلا، سيدتي، نحن رجال أعمال محترمين وهدفنا هو توسيع موقعنا على الإنترنت أجل، لدينا موقع على الإنترنت الآن

Por favor, Somos homens. Falamos de coisas de homens.
هيا, نحن رجال نحن نتحدث عن اشياء الرجال

E, Joel, Somos homens. Tu sabes, temos de satisfazer as nossas necessidades.
و "جويل" نحن رجال , تعلم نحن نسلك طريق لنشبع احتياجاتنا

Você e eu Somos homens do mundo, não?
أنت وأنا نحن رجال هذا العالم أليس كذلك ؟

Pois, Somos homens feitos, já com idade para votar.
نعم, نحن رجال ناضجون, كبار بما فيه الكفاية لنصوت.

Adoramos que sejam mulheres fortes e confiantes com um óptimo emprego, mas nós Somos homens.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

Somos homens da lei, e não vamos machucá-lo. Diga quem fez isso.
نحن رجال قانون ولن نقوم بإيذائك يا بُني، أخبرنا من فعل هذا؟

- Somos homens, Schmidt. Um homem só pensa noutro quando ele é o Jay Cutler.
نحن رجال شميدت ، الوقت الوحيد المسموح للرجل ان يفكر

Senhores, Somos homens vividos.
أيها السيدان، نحن رجال ذوو خبرة

- Somos homens que ainda vivem em casa. - Sim!
نحن رجال قرروا أن يبقوا في البيت - نعم -

Afinal, Somos homens de negócios.
نحن رجالَ أعمال في جميع الأحوال

Vamos mostrar-lhes que Somos homens de honra.
يجب أن نريهم بأننا رجال ذوي فنٍ راقٍ

Nós Somos homens misericordioso, Rebecca quando apelam à nossa misericórdia.
"إننا رجال رحماء يا " ربيكا حين تنشد رحمتنا

Muito bem. Somos homens de palavra. Vamos honrar o nosso acordo.
حسناً، بما أننا رجال لنا كلمتنا نحافظ عليها بشرفنا لصفقتنا