"sonar" - Traduction Portugais en Arabe

• سونار
• سونارهم
• السونارِ
• الصوتية
• من السونار
• بسونار
• الصوتيّة
• الرادارِ
• والسونار

Em particular, isto permite-lhe ter um sistema de eco localização mais eficiente do que qualquer sonar inventado pelo Homem.
وهذا يعنى أن لديه نظام تحديد الموقع بالصدى .السونار: هذا أكثر فعالية من أى سونار اخترعته البشرية

E o meu sobre a nova frequência de um equipamento de sonar na estação meteorológica do museu no telhado.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

Vamos usar um sonar avançado para descobrir quantos animais e outros animais há lá em baixo.
سنستعمل أجهزة سونار متقدمة لنعرف كم من الأسماك والحيوانات تتواجد هناك.

O sonar delas é como a visão raios-x.
سونارهم مثل رؤيةِ الاشعة السينيةِ اذ نحن يمْكِن أنْ نرى بعضهم البعض

Este é o sonar dos golfinhos. (Ruídos de ecolocalização) Eles usam estes estalidos para caçar e se alimentarem.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Estão a seguir-nos o rasto, senhor. Repito, sonar activo a 11.000 m.
نحن نسيرُ بشكل عالى، سيدى إعادة، سونار نشيط، 12,000 ياردة

Preciso de um magnetômetro, e dum sonar secundário.
أنا بحاجة إلى المغنطيسية، أنا بحاجة إلى سونار المسح الجانبي.

Se o submarino se escondesse no sítio certo, o sonar do inimigo seria inútil.
إذا اختبأ الغواصة في المكان المناسب , كان سونار العدو عديم الفائدة.

Usar o som para determinar a posição do inimigo é uma das técnicas mais antigas na guerra, quer seja encostando o ouvido ao chão ou com o sonar de um submarino.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

A Marinha realizará provas de sonar amanhã.
ستجري البحرية تجارب سونار غداً وهذا يعني مجموعة دلافين نافقة أخرى

sonar Con envia automaticamente uma colecção a cada dez segundos.
سونار كون , اضبط الفاذوميتر على الصوت الآلى كل 10 ثوانى

Quero potência total, sonar.
القائد العام، منصة السفينة، أريد الطاقة الكاملة سونار

A maneira mais rápida de encontrá-lo seria usar o sonar do USS Corbett. O Corbett está sob controle dos hackers.
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين

Foi o sonar de longo alcance que despoletou aquela explosão.
سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

sonar, apercebe-se de algum zumbido?
سونار أيصلك أي نوع من الدندنة ذات الصوت المنخفض؟

Vibrar bastões de metal abaixo da superfície do mar confunde o sonar dos golfinhos.
القضبان الصوتيه تحت سطح الماء تتداخل مع سونار الدولفين .

Quando encontram um cardume, os golfinhos usam o seu sonar de uma forma diferente.
بمجرد عثورهم على الفوج، تستخدم الدلافين سونارهم بطريقة مختلفة.

O sonar indica uma cavidade abaixo do nível do mar a 015 graus.
إشارات السونارِ تُشيرُ إلى ان هناك تجويف تَحتَ مُستَوَى سَطحِ البَحرِ ب 15 درجةِ.

Anda debaixo de água e usa o sonar.
يعمل تحت الماء ويستخدم الموجات الصوتية.

Contato de sonar.
إلى القيادة من السونار إن قوة الإشارة تخفت

O melhor sonar que o homem possui é um brinquedo comparado com o sonar dos golfinhos.
...أفضل سونار يمتلكه الإنسان هو لعبة مقارنة بسونار الدلافين

As bolhas são como uma cortina de fumo, obstruindo a visão e o sonar das Orcas.
الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة

Como o sonar ou o radar.
الصوت، مثل السونارِ أَو الرادارِ

Os computadores controlam o sistema de armas, o radar e o sonar. Somos a espinha dorsal do navio, Agente DiNozzo.
الكمبيوترات شغلت الاسلحة والسونار ونحن اهم قسم في المدمرة أيها العميل دنوزو