"sonata" - Traduction Portugais en Arabe

• سوناتا

Ele gostava da Sonata do Luar... por isso ela pediu-me para lha ensinar.
كان يحب مونلايت سوناتا لذا طلبت مني أن أعلمها إياها

A Sonata de Berg, Robert, saiu-se muito bem.
سوناتا بيرغ، روبرت وقالت أنها أصبحت جداً جيدة.

Sonata Nº 1, em Fá Maior, Op. 5,
سوناتا رقم واحد، نغمة الإف، المقطوعه الخامسه،

Se pudesse ouvir uma aluna minha tocar a Sonata Número 1 de Bach em sol menor...
فقط لو أمكنك سماع هذه الطالبة من طلابي تلعب معزوفة باخ سوناتا رقم 1 على سلم ج ناقص

Se persiste em ignorar a estrutura, acabará por estragar a Sonata.
تجاهل هيكل وكنت سوف تدمر سوناتا.

- Sonata em Lá, K331, Terceiro Movimento!
" سوناتا و إي " " الحركة الثالثة كي 331 "

Sonata em Lá, K331, Terceiro Movimento!
" سوناتا و إي " " الحركة الثالثة كي 331 "

Sugiro que continue com o estudo da Sonata de Berg.
واقترح أن تبقى ودرسنا سوناتا بيرغ.

O scherzo da "Sonata em Lá Maior".
شيرزو من سوناتا في كبرى.

- Uma Sonata de Haydn, a 32.
(المقطوعة اثنان وثلاثون لـ(هايدن سوناتا.

A Sonata de Berg ainda não está no ponto.
سوناتا بيرغ لم يتم بعد وضع.

e, quando eu tiver, provavelmente vai ser outro Sonata.
بهذه الوقت ستكون سوناتا ايضاً

Aprendi a tocar a "Sonata em C" de Mozart, em menos de uma semana.
تعلّمت عزف مقطوعة سوناتا لـ (بيتهوفن) في أقلّ مِنْ اسبوع

Sabemos que o Simon deixou um Hyundai Sonata roubado na esquina das ruas 40ª e 8ª.
إننا نعلم الآن أن (سايمون دي ميرفيل) قد ترك (هونداي سوناتا) مختلسة في زاوية الجادة 40 و 8.

O nosso auto-engano torna-se uma ilusão positiva – por isso os filmes conseguem levar-nos para extraordinárias aventuras; por isso nós acreditamos no Romeu quando ele diz que ama a Julieta; e por isso simples notas de música, quando tocadas em conjunto, se tornam uma Sonata e invocam significado.
خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا -- لماذا تكون الأفلام قادرة على أخذنا إلى مغامرات استثنائية؛ لماذا نصدق روميو حين يقول أنه يحب جولييت؛ ولماذا النوتات الموسيقية المفردة حين تشغل مجتمعة، تصبح سوناتا وتظهر المعنى.

Acredite que nunca ouvi a Sonata Patética de Beethoven tocada com tanta afeição.
... لا أعتقد أنني قد سمعت (مقطوعة (بيتهوفين ... باثيتك سوناتا) بهذا الإحساس من قبل)

Eu acho que tu é que és a deprimente, Sonata.
أعتقد أنكِ الأسوأ (سوناتا)

Oh, vai dormir outra vez, Sonata.
عودي للنوم ,(سوناتا)