"sonham com" - Traduction Portugais en Arabe

• يحلمون
• يحلم

Mas terão de mas mostrar! Em França, sonham com estas!
بالطبع يجب أن تشاهدوني انهم في فرنسا يحلمون بي

Só os incautos sonham com aquilo que não podem ter.
الحمقى فقط هم من يحلمون بالشىء الوحيد الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Os advogados sonham com um caso no Supremo Tribunal.
العالم يحلمون بقضية مثل هذه ليرافعوا به أمام المحكمة العليا

Os paraplégicos ou tetraplégicos sonham com movimentos todas as noites.
يحلم مرضى الشلل النصفي والرباعي بالحركة كل ليلة.

Estes inventores, engenheiros e criadores sonham com tecnologias que, esperamos, poderão fazer do mundo um lugar maravilhoso.
يحلم هؤلاء المخترعون والمهندسون والمصنّعون بتقنيات نأمل أنّ باستطاعتها جعل العالم مكاناً رائعاً.

Tu sabes que todos os advogados sonham com defender um caso com esta significância, hein?
كل محامي يحلم بأن يرافع عن قضية مثل هذه.

sonham com poder ver os filhos numa piscina sem terem de se preocupar que venham a fazer histerectomias aos 20 anos.
بل يحلمون بمشاهدة أولادهم يلهونفيمسبح... بدون أن يكون عليهم القلق بشأن ... خضوعهم لعملية استئصال الرحم في الـ 20

Rapazinhos felizes normalmente não sonham com cortar corpos.
لسبب مُحدد ؟ الأولاد الصغار السعداء لا يحلمون دائماً بتقطيع الناس عمداً

"Há as pessoas que veem as coisas como elas são e se perguntam "porque?" e há as pessoas que sonham com as coisas como elas não são e se perguntam "por que não?"
"هناك أشخاص يرون الأشياء كما هي" ويتعجبون لماذا؟ وهناك أشخاص يحلمون بأشياء لن تكون

Em segundo lugar eles não sonham com riquezas.
ثانياً... إنهم لا يحلمون بتحقيق بالثراء ...

Todos sonham com futuros fabulosos.
كانوا جميعهم يحلمون بمهن غريبة

Penso que todos os povos do universo sonham com ele, agora.
أظن كل أناس الكوكب يحلمون به الان

Os espiões vivem nas sombras, mas sonham com a luz.
"الجواسيس يعيشون في الضل لكنهم يحلمون بالضوء"

sonham com essa tontaria desde que são crianças.
يحلمون بهذه التفاهات منذ طفولتهم

Podes confiar, eles sonham com um caso destes.
ثق بي. لقد كانوا يحلمون بقضية كهذه.

Os humanos sempre sonham com uma vida nova e tornam realidade?
هل يحلم البشر بحياةٍ جديدةٍ بالكامل؟ ويحققون ذلك الحلم؟

Se as presas sonham com os seus predadores, com o que sonha o predador?
السؤال هو إذا كانت الحيوانات التي يتمافتراسهاتحلمبالمفترسين.. بماذا يحلم المفترسون؟

E mesmo depois de gerações há Merchants que sonham com essas caixas e com portas que se abrem para o inferno.
هناك ميرشانت ...الذي يحلم بصندوق الالغاز وابواب تقود للجحيم

Todas as crianças órfãs sonham com a sua família perdida.
كل طفل مُتبنى يحلم بعائلته المفقودة

Todos os atletas sonham com uma segunda oportunidade.
كل رياضي يحلم بفرصة ثانية