"sonhar com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أحلم بذلك
• الحلم بذلك
• أحلم به
• تحلم به
• وأحلم به

Como pude ser tão tola, e até sonhar com isso?
هل يمكن أن أكون غبية هكذا لكى أحلم بذلك ؟

Não ia sonhar com isso.
لن أحلم بذلك.

Nunca ousei sonhar com isso.
لم أتجرأ أبداً على الحلم بذلك.

És tu que tens os cigarros. Andava a sonhar com isso.
وانت حصلت على سجائر وهذا ما كنت أحلم به

Poderá sonhar com isso na prisão, Ramon.
يُمكنُكَ أن تحلم به في السجن، (رامون)

Andei a pensar nisso durante uns tempos, a sonhar com isso e numa segunda-feira, tive de o fazer.
لقد قضيتُ وقتاً طويلاً أفكر بذلك، وأحلم به ومن ثمّ في أحد أيام الإثنين... قمتُ بذلك

Sequer sonhar com isso seria uma loucura.
حتى الحلم بذلك سيكون جنوناً

- Estava a sonhar com isso!
هذا ما كنت أحلم به

Quero poder sonhar com isso.
هذا ما أحلم به

Ando a sonhar com isso.
كنت أحلم به.

- Nem te atrevas a sonhar com isso.
لن تحلم به حتى

Mas comecei a pensar e a sonhar com isso.
ولكنني بدأت أفكّر وأحلم به.