"sonhei que" - Traduction Portugais en Arabe

• حلمت أن
• حلمت أني
• حلمت بأن
• حلمت ان
• حلمت أنني
• حلمت بأنني
• حلمت اني
• حلمت بأنك
• حلمت بأني
• حلمتُ أنني
• كان عندي حلم أن
• أحلم أن
• كنت أحلم أنني
• راودني حلم
• حلمت أنكِ

Sonhei que o Arcanjo me dizia ao ouvido onde encontraria um Bilhete Dourado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Sonhei que estava grávida e que aquela gente levou o meu bébé.
حلمت أني كنت حامل و جاء هؤلاء الناس وأخذوا الطفل بعيدا.

...Sonhei que a minha tia me dava o prémio da lotaria Eu avisei para não lhe dar tripas.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. ماذا فعلتم لتستحقوا مقابله نقوداً؟ لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة.

Sonhei que foi atropelado, e enterraste-o no cemitério dos animais.
حلمت ان شيارة صدمته و انك والسيد كراندل دفنتماه فى مقبرة الحيوانات الاليفة

E eu Sonhei que me perdia no meio de uma pilha de livros... e não conseguia...
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ لم أستطع القراءة ..

Sonhei que estava a comer um enorme caramelo sem gosto.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Sonhei que Gale e Evelle tinham resolvido voltar para a prisão.
حلمت أن جايل وأيفلي قررا العودة إلى السجن حتما هذا جيد لهما

Sonhei que veio a minha dama e me encontrou morto e tal vida me insuflou com beijos nos meus lábios que eu me reanimei e era um imperador.
فقد حلمت أن زوجتي جاءت ووجدتني ميتاً فبثت بي الروح بقبلة على شفتاي أعادتني إلى الحياة لأصبح إمبراطور

Sonhei que o Ryan tinha pedido à Wade para ficar com ele.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

A noite passada Sonhei que tinha ido novamente a Manderlay.
الليلة الماضية حلمت أني ذهبت إلي ماندرلي مرة أخري

Sonhei que via uma grande onda cobrindo as terras verdes e as colinas.
حلمت أني رأيت موجة ضخمة تصعد على الأراضي الخضراء وفق التلال

Sonhei que morria no parto. Estava totalmente só porque Adam estava no estrangeiro.
حلمت أني مت خلال ولادتي كنت وحيدة لان آدم كان بالخارج

Sempre Sonhei que os meus filhos me levariam às compras, nos carros deles.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Sonhei que as crianças foram raptadas das camas nos orfanatos e foram comidas por gigantes horrorosos.
حلمت بأن الفتيات والفتيان اختُطفوا من أسرّتهم في المدارس الداخلية ويتم أكلهم عن طريق العمالقة .الأكثر ترويعًا

E foi um tremendo erro... porque Sonhei que a minha porta tinha voltado.
و كانت غلطه كبيره,ـ لاني حلمت ان بوابه عبوري ظهرت مره اخري

Sonhei que o Buddy desaparecia.
حلمت ان بادي كان مفقودا

Sonhei que era uma pequena fada deitada num nenúfar.
لقد حلمت أنني جنية صغيرة مستلقية على وسادة من الأقحوان

Uma vez Sonhei que tinha uma criança nos joelhos, levava uma grande camisola branca podia sentir-lhe o calor...
حلمت بأنني أحمل على ذراعي طفلة في فستان أبيض طويل يمكنني أن أشعر بدفئها...

Eu Sonhei que vi um episódio estranho de Family Guy, e havia um galinha gigante e o Stewie era um polvo.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

Sonhei que lhe arranjavas trabalho, mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.
حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا

Eu Sonhei que lutei com um esqueleto gigante com espadas na cabeça.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

A semana passada, Sonhei que fiz Cassoulet para o pai, e ele odiava isso, é claro.
الأسبوع الماضي, حلمتُ أنني أعددتُ شوربة الفاصولياء لوالدي. ولم يعجبه أبداً, بالطبع.

Sonhei que a Drusilla estava viva, e que tinha morto o Angel.
كان عندي حلم أن (دروسيلا) كانت حية وإنها قتلت (إنجل)

Eu sonhava a contar histórias... mas nunca Sonhei que a minha iria acabar assim.
كنت أحلم في سرد القصص، لكن لم أكن أحلم أن قصتي ستنتهي هكذا.

Sonhei que estava num jardim, apanhar canelas. Consigo sentir o sabor.
كنت أحلم أنني في حديقه أتناول شراب حلو و طعمه مازال في فمي

Agora lembrei-me que, uma vez, Sonhei que matei uma pessoa... o que foi bem agradável.
ما دمنا نتحدث راودني حلم مرة حيث قتلت رجلاً

Sabes, Sonhei que me tinhas feito panquecas, toucinho e ovos para o pequeno-almoço.
حلمت أنكِ اعددتِ لي فطائر محلاة ولحم خنزير مقدد وبيضاً للفطور