"sonolenta" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنعاس
• نعسانة
• ناعسة
• نعسانه

Primeiro, vais sentir frio, depois, vais ficar sonolenta.
في البداية ستشعرين في البرد وبعدها بالنعاس.

Você, saindo pela porta de vidro de manhã cedo, ainda sonolenta.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

E este trabalho novo e desconhecido deixará minha cabeça cansada, vazia e sonolenta.
و هذا العمل غير التقليدي يفترض به أن يجعل عقلي مُرهقا و من ثم فارغا لأشعر بعد ذلك بالنعاس

Angie, vou buscar um sumo de cenoura de gengibre e devias ir para casa descansar, porque pareces muito sonolenta e cansada.
انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة لإنك نعسانة ومتعبة جدا

– Pareces sonolenta. Acordaste agora?
- تبدين نعسانة ,هل استيقظت الان؟

Retirámos o garfo, e ela está estável mas um pouco sonolenta devido à anestesia.
لقد استخرجنا الشوكة وحالتها مستقرة ولكنها ناعسة بسبب تأثير المخدِّر

Pode deixar-te um pouco sonolenta, mas se estiveres a dormir, não comes compulsivamente e engordas, que é outro efeito secundário.
قد يجعلك نعسانه قليلاً إن كنتِ نائمه لن تأكلي بشراهه وتسمنين وهذا أثر جانبي آخر

Temo que já esteja um pouco sonolenta.
أخشى أنه بالفعل أصابني بالنعاس.

Pesa quatro toneladas, só vai ficar sonolenta...
إنها تزن 4 أطنان سوف تصاب بالنعاس فقط

Embora estivesse a chover, eu estava sonolenta.
" كنت أشعر بالنعاس برغم ان السماء كانت تمطر "

Estás sonolenta ou com náuseas?
هل تشعرين بالنعاس أو الغثيان ؟

Os remédios deixaram-na sonolenta.
علاجها جعلهاً قليلاً تشعر بالنعاس

sonolenta.
أشعر بالنعاس قليلاً

Isto vai deixar-te um pouco sonolenta.
سيشعرك هذا بالنعاس.

Os comprimidos deixam-me sonolenta, mas não posso...
تشعرني الحبوب بالنعاس ... لكن لا يمكنني

Começarás por sentir-te sonolenta.
ستكونين نعسانة.

sonolenta.
نعسانة

Estou sonolenta.
أنا نعسانة

Estava meio sonolenta.
كنتُ لا زلتُ ناعسة

Não abuses. Isso põe-te sonolenta.
ليس كثيراً , إنه يجعلكِ نعسانه