"soraya" - Traduction Portugais en Arabe

• ثريا

Suas caçadas começaram há pouco como o marido de Soraya,
نباحهم بداء منذ فتره قصيرة .. مع زوج ثريا

Não há melhor esposa e mãe do que Soraya.
ليس هنالك زوجات ولا أمهات أفضل من ثريا إبنة اختي

Soraya aceitará, se entender que Ihe é conveniente
ثريا ستوافق اذا كانت تعرف مابصالحها

Quando o jornalista Franco-iraniano Freidoune Sahebjam publicou O APEDREJAMENTO DE Soraya M., este se transformou num Best Seller internacional que focou a atenção ao apedrejamento no Irã, e a ausência de direitos para as mulheres e a ausência de direitos para as mulheres
. عندما نشر الصحفي الايراني / الفرنسي - فريدوني ساهيب جام , " عن قصة " رجم ثريا

Só não tenho certeza sobre o que pensa Soraya.
لكنني غير متأكد من رأي ثريا

Creio que se passa algo entre Soraya e Hashem.
اعتقد بأن هناك شيء ( بين ( هاشم ) و ( ثريا

Ali tem visto Soraya entrar e sair de sua casa.
( لاحظ ( علي دخول وخروج ( ثريا ) من بيتك

Podemos perguntar ao rapaz se ele vê Soraya deitada na casa.
سنكلم الصبي , ونرى اذا شاهد ( ثريا ) تنام في البيت

Hashem, diga-nos que Soraya dorme em sua cama.
, هاشم ) قل لنا ) ثريا ) تنام في فراشك )

Peguei os dois. Soraya, é verdade? Traiu ele?
هل هذا صحيح ( يا ثريا ) ,هل قمت بخيانته ؟

Esta é a única foto que sobrou da verdadeira Soraya Manutchehri, tirada aos 9 anos.
هذهِ هي الصوره الوحيده المتبقيه .. لـ ( ثريا مانوشهري ) الحقيقيه وقد اُخذت وهي في التاسعه من عمرها

Mas a Soraya quer falar contigo primeiro.
لكن (ثريا) تريد أن تتحدث إليك أولا

O APEDREJAMENTO DE Soraya M.
(رجم ثريا م ) * مقتبس عن قصة حقيقية *

Conhece Soraya há muito tempo.
انهُ يعرف ( ثريا ) منذُ زمنٍ بعيد

Conheço bem a Soraya. É uma boa mulher.
اعرف ( ثريا ) جيداً انها امرأه صالحة

Não amigos seus e fofoqueiras que odeiam Soraya.
( لا يكون صَديقاً ولا شخصاً يكره ( ثريا

Quê a Soraya faz na casa?
مالذي تفعلهُ ( ثريا ) في بيتكم ؟

Soraya se deita na sua cama, verdade?
تنام ( ثريا ) في فراشك , اليس كذلك ؟

Soraya sugeriu que gostaria de descansar em sua casa?
... ( هل اقترحت عليك ( ثريا بأن تأخذ حريتها في بيتك ؟

Ali, claro, e seus amigos... e seus 2 filhos, Soraya.
, ( المُلا ( حسن ) , .. وطبعاً ( علي ... واصدقاؤهم ( و ولديكِ أيضا يا ( ثريا