"sorrateiro" - Traduction Portugais en Arabe

• مخادع
• متستر
• تتسلل
• ماكر
• ماكرة
• متسلل

É um bocado sorrateiro, acho eu.
انا اعرف , ان هذا مخادع اعتقد , ان هذا نحن

O vosso professor, parecendo boa pessoa, é um sorrateiro filho da puta.
،أستاذكم، رغم أن أنه رجل لطيف حقاً لكنه مخادع سافل

E o senhor é um espião muito sorrateiro, Mr.
وأنت جاسوس متستر يا سيد (فيكتور)

Não deve ser tão sorrateiro assim, ainda pode assustar muito alguém.
لماذا، ليس من المفترض ان تتسلل هكذا .فقد تقتل شخص باخافتة بهذا الشكل

Não és tão sorrateiro quando pensaste, pois não, Loki? Loki?
أنت لست ماكر كما أعتقدت , لوكي ؟

Tenho um plano sorrateiro para impedir que sejamos mortos, sir.
لدي خطةٌ ماكرة لتخلصنا من القتل, سيدي

- Foi muito sorrateiro comigo. - Sou muito, muito sorrateiro, Sr.
لقد تسللت فجأة على نعم سيدى فأنا متسلل بارع

Muito sorrateiro, mas... não podes esconder-te de mim.
أنك مخادع ذكي لكنك لا تستطيع الاختباء مني

Davas um bom espião. Muito sorrateiro.
سيكون جاسوساً جيداً فهو مخادع جداً

Fiquem de olho nele, ele é muito sorrateiro com as cartas.
ابق عينيك عليه انه مخادع جدا في الأوراق

Foi sorrateiro, dissimulado e pouco profissional!
لقد كان سري و مخادع وغير مهني

Um tipo sorrateiro como eu.
مخادع صغير مثلي.

Dragão muito sorrateiro.
... اه التنين متستر جداً

Dragão sorrateiro.
تنين متستر

Sou sorrateiro.
أنا متستر.

Vi-te chegar sorrateiro de manhã. Estiveste fora toda a noite.
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

É que é um bocado dificil não ser sorrateiro com surdos.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Leo, não me apareças assim sorrateiro.
ليو ، لا تتسلل ورائي بهذه الطريقة

Tudo bem. Na verdade, és muito sorrateiro.
حسنا , في الوقع أنت ماكر جدا

De facto, tenho um plano sorrateiro.
في الحقيقة, لدي خطة ماكرة.

De facto, é um plano sorrateiro.
إنها خدعةٌ ماكرة, في الحقيقة.

Está bem, mas parece muito arriscado, mesmo para um sacana sorrateiro.
حسناً، ولكن ذلك يبدو خطيراً للغاية "حتى لـ"وغد متسلل