"sorrires" - Traduction Portugais en Arabe

• تبتسم
• ابتسمت
• ابتسمتِ
• تبتسمي

É assim tão difícil passares por lá, sorrires... - e dizeres que ela está gira?
بالله عليك ، كم هو صعب أن تمر عليها و تبتسم لها و تخبرها كم هى لطيفة ؟

Se não sorrires, a tua mãe não compra nenhuma foto e eu não recebo nada.
ان لم تبتسم, فإن أمك لن تشتري اية صورة و بالتالي لن تدفع لي شيئا

O que eu faria para sorrires para mim
ماذا عليَّ أن أفعل كي أراك تبتسم إلي؟

Não podes dizer "continua, ramona" assim, depois de sorrires e acenares à Polícia.
فأنت قد ابتسمت للتو ولوحت للشرطة

Se sorrires, eles não farão nada. E antes que percebas, eles vão todos embora.
إذا ابتسمتِ لن تقوم بإيذائك وتختفي قبل أن تدركي بذلك

O melhor é sorrires e aguentares.
لذلك من الأفضل أن تبتسمي إبتسامةً عريضة وتتحملي ذلك

Se não sorrires, não tiro a tua foto.
لو أنك لم تبتسم لن أقوم بالتصوير

É melhor não sorrires. Rapto de crianças?
ربما عليك ألا تبتسم فهم اطفال مختطفون

É só sorrires que todos se derretem.
،عليك أن تبتسم لهم .وتجعل الشعبُ يغصبون

Não me parece um motivo para sorrires.
لا أظن أن هنالك شيء يجعلك تبتسم

Eu vou-te bater até tu sorrires!
سوف أهزمك ، وأنت تبتسم ؟

- É melhor sorrires para mim, ok?
-لذا يجب أن تبتسم لي، حسناً؟

- Disse-te para não sorrires.
-قلت لا تبتسم

Se sorrires.
- أعرف ‫إذا ابتسمت

Dou-te hambúrgueres grátis durante uma semana, se sorrires me deres a mão e fores comigo até ao fim do quarteirão.
سأقدّم لك البرغر المجّانيّ لأسبوع إذا ابتسمتِ وأمسكتِ يدي وسرتِ معي في الحيّ

Se até aos oito não sorrires para mim, esgano-te.
لو لم تبتسمي قبل الرقم 8 سأخنقكِ!