"sorriste" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتسمت
• تبتسمين
• ابتسمتِ
• إبتسمت
• ابتسمتي
• أبتسمت
• ابتسمتى
• أنت تبتسم
• إبتسمتي
• إبتسمتِ
• وابتسمت

O meu nome é Manny Delgado... e tenho andado à tua procura desde que me sorriste no átrio, hoje.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم

sorriste, como se soubesses que te iria buscar.
لقد ابتسمت... كأنّما علمتَ أنّي قادمة من أجلك.

sorriste de mais. Não faças isso.
أنت تبتسمين كثيراً, لا تفعلي ذلك

Algumas mulheres veriam o que fizeste e pensariam que sorriste.
حسناً، بعض النساء سينظرن إلى ما فعلتِ، ويخلنكِ ابتسمتِ

Apenas sorriste e agradeceste pelos óptimos momentos e disseste...
إبتسمت و شكرتنى على الوقت الجميل

sorriste quando eu a Sun falámos sobre ti.
ابتسمتي حينما تحدثنا عنكِ أنا وسن

- Sorri para ti? - sorriste.
هل أبتسمت لكِ للتو؟

Tu sorriste para mim e eu vi-te de modo diferente.
حين ابتسمت لى و رأيتك مختلفاً

Só sorriste quatro vezes.
لقد ابتسمت 4 مرات فقط.

sorriste. Um sorriso não é rir.
لقد ابتسمت والتبسم ليس ضحكاً

Achas mesmo que é uma coincidência que a única coisa a quem tu sorriste em Sweetwater tenha acabado por cair-te ao colo?
هيّا، أتظن حقّاً أنّه لمن المُصادف أنّ الشيء (الوحيد الذي ابتسمت له في (سويت واتر جاء وسقط بين يديك بلا سبب؟

- Por que Ihe sorriste tanto lá atrás?
‫لما كنتِ تبتسمين هكذا هناك؟

Pelo menos, sorriste. É bom.
على الأقل تبتسمين مجدداً

sorriste e prometeste-lhe muito dinheiro.
لقد ابتسمتِ ووعدتهِ بنقود كثيرة

- Já sorriste. Vês?
لقد ابتسمتِ فعلاً.

E sorriste com aquele teu sorriso torto.
وأنت إبتسمت إبتسامتك الملتوية

Ao menos sorriste.
.لقد ابتسمتي على الأقل

Tu sorriste
لقد أبتسمت

-Eu não sei quem ele é. -Mas sorriste para ele. Porquê?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

- sorriste.
أنت تبتسم ماذا؟

Estavas cercada pela neve, estavas num raio de luar e sorriste.
و يتسلط عليك ضوء القمر ثم إبتسمتي

Depois tu sorriste, e eu vi aquele meu sorriso, cheio de gengivas, que também não tenho visto em muita gente.
وبعد ذلك بالطبع إبتسمتِ ورأيت نفس تلك الإبتسامة التي تظهر اللثة والتي أمتكلها, والتي أيضاً على الكثير من الناس.

Alguma vez sorriste numa fotografia?
هـل سبق وابتسمت في صورة ؟ لا ، و أنت ؟