"sorriu-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتسمت
• أبتسمت
• ابتسم
• إبتسمت

Mas o sorte sorriu-me enquanto roubava a vida aos meus irmãos.
ولكن الثروة ابتسمت لي بينما إخوتي يتنشقون الحياة

Ela sorriu-me, pois esse era o seu nome.
ابتسمت لى لأنه بدا لى أنه إسمها

A rapariga sorriu-me por cima do ombro e o soldado disse: "Até à vista, americano"
أبتسمت لى الفتاة من فوق كتفها، أما الجندى فقال لى : "وداعاً أيها الأمريكى"، أو ما شابه

Ela sorriu-me.
لــقد أبتسمت لـي.

Ainda agora, uma mulher sorriu-me no café.
الآن فقط، كان هناك بعض امرأة في مقهى ابتسم في وجهي.

Então, um dia, após o treino... ele sorriu-me.
ثم بعد يوم واحد من الممارسة... ابتسم بوجهي.

Baixou a saia rapidamente, e ao passar, sorriu-me.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

Da terceira vez, ela sorriu-me da maneira certa.
في المرة الثالثة ابتسمت لي

Na recepção estava uma rapariga, devia ser da minha idade, e sorriu-me e perguntou se me podia ser útil.
كانت هنالك فتاة من عمري جالسة خلف مكتب ...ابتسمت لي و قالت "هل أستطيع مساعدتك؟"

- Ela sorriu-me.
ابتسمت في وجهي.

Ela sorriu-me.
لقد ابتسمت لي

O puto sorriu-me. Anda cá. Lindo.
أبتسمت لى تعال هنا

Então o destino sorriu-me.
والأقدر... لقد أبتسمت لي الأقدار

O Senhor sorriu-me.
لقد ابتسم له الاله.

Ele sorriu-me.
ابتسم لي

Ela sorriu-me há pouco tempo e até agora ela não olhou para atrás.
لقد إبتسمت لي منذ مدة ولم تنظر لي بعدها