O médico disse que tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | لقد قال الدكتور بأنّك محظوظ لبقائك على قيد الحياة |
Perdeu muito sangue, tem sorte em estar vivo. | Open Subtitles | مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة |
Tem calma. Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة |
Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حياً |
Na verdade, se elas usaram a poção que acho que usaram, tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | في الحقيقة ، إذا استخدموا الجرعة و أظن انهم فعلوا ، فأنت محظوظ لأنك حي |
Tem sorte em estar aqui para ver isto. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا |
Tens sorte em estar inteiro. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك مازِلت قطعة واحدة |
Essa ferida vai infectar. Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | ذلك الجرح سيتلوث أنت محظوظ بأنك حي |
Tenho sorte em estar vivo. | Open Subtitles | انا اشعر اننى محظوظ لكونى على قيد الحياة محظوظ ؟ |
Tem sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة |
Tens sorte em estar inteiro. | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك سليمًا |
Tens sorte em estar vivo! | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك حي |
Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك حيّ. |
- Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حيّ |
- Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | - أنت محظوظ لكونك حي |
Tem sorte em estar vivo. | Open Subtitles | -أنت محظوظ لكونك حي |
- Tens sorte em estar vivo! | Open Subtitles | - هيا - أنت محظوظ لأنك تَتنفّسُ! |
- Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك لست ميت |
Tem sorte em estar vivo. | Open Subtitles | -أنت محظوظ لأنك نجوت |
Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك حي |
Tom, foste alvejado. Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | (توم)، لقد تعرضت لإطلاق نار للتو أنت محظوظ أنك ما زلت علي قيد الحياة |
Tem sorte em estar vivo, Sr. Quinn. | Open Subtitles | أنت محظوظ بأنك على قيد الحياة, يا (كوين) |
Acho que tenho sorte em estar vivo. | Open Subtitles | افكر باننى محظوظ لكونى على قيد الحياة |