"sortudas" - Traduction Portugais en Arabe

• المحظوظين
• محظوظين
• محظوظة
• حظاً
• محظوظات
• المحظوظات
• المحظوظون
• محظوظتين

Todas as crianças sortudas que tenham máscaras Silver Shamrock juntem-se à frente da televisão.
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز

E pouco depois disso ele escolheu-me, para ser uma das sortudas, para vir para aqui, e fazer parte disto.
وكان لم يمض وقت طويل بعد انه اختار لي ليكون واحدا من المحظوظين لينزل هنا وسيتم جزء من كل هذا.

Mas, tem piada, raparigas inteligentes como eu, sabem o quão sortudas são.
مضحك و ذكي الفتيات مثلي لا يعرفون كم هم محظوظين

eu achava que os miúdos com sande de salame eram sortudas.
كنت أعتقد أن الأولاد الذين يأكلون المرتديلا مع الخبز الأبيض محظوظين

Podias levar hoje uma das sortudas ao cemitério Hollywood Forever.
يجب عليك إحظار سيدة محظوظة معك لمقبرة هوليوود الليلة

Duvido que somos as cinco pessoas mais sortudas do planeta.
حسناً؟ بالإضافة إلى أننا الخمسة الأسعد حظاً من الناس في الكوكب

Considerem-se sortudas por eu não andar atrás dos vossos rabiosques.
اعتبرن أنفسكن محظوظات أنني لا أسعى وراء أعضائكن

Sei isso muito bem porque fui uma das sortudas.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Quando voltarmos, vamos descobrir quem são as cinco finalistas sortudas.
عندما نعود , سنكتشف الـ 5 الاوائل المحظوظون

Qualquer uma pode estar entre as 100 sortudas.
اي واحدة منكن ان تكون ضمن المئة المحظوظين

- Fui uma das sortudas.
-نعم ولكني أقصد , أنا واحدة من المحظوظين

"Crianças sortudas e felizes com Cancro".
رحلة سعيدة للاطفال المحظوظين مع السرطان

As pessoas que morreram, foram as sortudas.
الرجال الذين ماتوا؟ كانوا المحظوظين

Mas, tem piada, raparigas inteligentes como eu, sabem o quão sortudas são.
لكنّ الفتيات المضحكات، والذكيّات أمثالي، يعلمون كم هم محظوظين.

Que possamos ser todas assim tão felizes e sortudas no amor.
أن نكون جميعا محظوظين كما هي محظوظة في الحب

Mas, tem piada, raparigas inteligentes como eu, sabem o quão sortudas são.
يبدو مضحكا، وذكية. فتاة مثلي... وهم يعرفون كم هم محظوظين.

Paramécias sortudas.
مجهريات محظوظة.

Nem todas as famílias são sortudas como nós.
ليست كل عائلة محظوظة,كما نحن

Vocês são as pessoas mais sortudas do mundo.
أنتم أكثر الناس حظاً في العالم.

Vocês são as pessoas mais sortudas do mundo!
أنتم أكثر الناس حظاً في العالم.

Não somos sortudas por já sabermos estas coisas?
ألسنا محظوظات لأننا نعرف مسبقاً تلك المشاعر؟

Aquelas raparigas que andam com ela são tão sortudas.
-أصبحت معروفا حاليا بهذا الفتيان اللذن يرافقاها محظوظات جدا

Vou levar uma das sortudas ao cemitério.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

Não consigo perceber se as tipas são mesmo espertas ou são apenas sortudas.
أجهل ما إذا كانتا ذكيتين أم محظوظتين.