"sotaque americano" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنة امريكية
• اللهجة الأمريكية
• لهجة

- Achas isso um sotaque americano?
هل تعتقدين ان هذه لكنة امريكية ؟

Tenho um bom sotaque americano.
فلدى لكنة امريكية جيدة

Tem um sotaque americano.
لديك لكنة امريكية{\pos(192,220)}

Vamos, pessoal. Tudo em cima, engraçada, sotaque americano.
هيّا، يا رجال اللهجة الأمريكية المخادعة المضحكة اللائقة

Fiquei muito habituado ao sotaque americano, que achei difícil largar.
لقد اعتدت اللهجة الأمريكية بشدة حتى أنني أجد صعوبة في العودة للإنجليزية.

Pelo menos, acho que foi o que ela disse com aquele sotaque americano.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Foi significativo por outra razão. Isto é uma missão internacional. Este acontecimento foi celebrado na Europa, na Alemanha, e as apresentações celebrativas foram dadas com sotaque inglês, sotaque americano, sotaque alemão e francês, italiano e holandês.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.

Quero dizer, olhem para mim — sou uma jovem mulher africana com um lenço na cabeça, um sotaque americano e uma história que faz com que mesmo as mais difíceis manhãs de segunda-feira
أعني، انظروا إليّ -- إنني شابة إفريقية محجبة، وأتقن اللهجة الأمريكية وأحمل قصة تجعل صباحات الإثنين الأكثر وحشيةً تبدو جاذبة.

Desculpa, mas noto outro sotaque americano.
أقول ، هل أكتشف لهجة أمريكية أخرى ؟

- É o teu melhor sotaque americano?
أهذا أفضل لهجة أمريكية عندك؟ - نعم.