"sou a única razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا السبب الوحيد

Ouve, sou a única razão de ainda não te terem morto.
إنظري، أنا السبب الوحيد أنهم لم يقتلوكي بعد

sou a única razão porque ainda estás vivo, e estou farta de resolver as tuas confusões.
أنا السبب الوحيد لأبقاء على قيد الحياه وأنا تعبت من تنظيف عبثك!

sou a única razão por que estás vivo, Gabriel.
أنا السبب الوحيد لبقائك على قيد ( الحياة، ( غابريل

Eu sou a única razão de não acabares na prisão pelo que fizeste, cortesia dos Marshals, ou morta, pelo Boyd, ou por um dos imbecis dele, e este teu pequeno feito só podia ter acabado destas duas formas!
أنا السبب الوحيد لعدم ذهابكِ للسجن بعد هذا التصرّف .. مجاملةً من المارشل الأمريكي .. أو ميتة على يد (بويد) أو أحد أولئك الحمقى ..