"sou feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• انا سعيدة
• بأني سعيدة
• أنني سعيدة
• لستُ سعيدة
• لست سعيد

Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

Estás aqui, fazes parte disto! Não faço parte de nada, sou feliz ser só eu.
أنا لا أريد أن أصبح جزء من أى شئ, داف أنا سعيد كونى أنا

- Eu sou feliz quando estou contigo, sua delicada mescla de molho de tomate, queijo ricotta, carne e massa.
أنا سعيد عندما أكون معك، أنتمزيجشهي.. من معجون الطماطم ، الجبنة المطبوخة واللحمة ومعكرونة الباستا

Eu sou feliz, Diana. E nada irá deter-me.
أنا سعيدة دايانا, ولا شيء سيمنعني من ذلك.

Quero que a família saiba como sou feliz aqui com o rei.
أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك

sou feliz aqui, embora me queixe e isto tenha os seus defeitos...
انا سعيدة هنا صحيح بأنني قد تذمرت انها بالتاكيد كانت لديها مراوغات

Eu sou feliz, porque estou sempre a sorrir.
مثلي ، أنظري إليّ أنا سعيد لأني أبتسم طوال الوقت

Estou falida Mas sou feliz
اليد ألانيس موريسيت في جيبي تلعب أنا كسرت، ولكن أنا سعيد ♪

Se isso te permite dormir melhor, sim, sou feliz.
لكن أتعلم، إذا كان هذا يجعلك تنام مُرتاح البال ليلًا، أجل، أنا سعيد.

sou feliz." Os segredos podem recordar-nos dos inúmeros dramas humanos, de fragilidade e heroísmo, tocando silenciosamente nas vidas de todas as pessoas que nos rodeiam mesmo agora.
أنا سعيد." قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية، من الضعف والبطولة، وهي تلعب بصمت في حياة الناس من حولنا حتى الآن.

Meu amigo, sou feliz todas as horas do dia.
يا صديقى أنا سعيد فى كل ساعة فى اليوم

Não vou a lado nenhum, mãe. Eu sou feliz aqui.
أنا لست ذاهب لأي مكان أنا سعيد هنا

A vida é fantástica E sou feliz com o meu pai
# الحياة عظيمة .. و أنا سعيد بـ والدي #

sou feliz, sinto que sei quem sou.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

sou feliz aqui. Tenho amigos que gostam de mim.
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

- Sim, sou feliz. Tenho muitos amigos e falta-me um apóstolo para fazer 18.
أنا سعيدة هنا لديّ الكثير من الأصدقاء وينقصني تابع آخر ليصبح العدد 18 حوارياً

- sou feliz aqui. - Não deveria.
ـ أنا سعيدة بالتواجد هنا ـ حسنًا، لا ينبغي عليكِ ذلك

sou feliz, pai. É uma boa vida.
أنا سعيدة يا أبي، إنها حياة طيبة

Eu sou feliz. Quero dizer, era.
أنا سعيدة ، أعني أنني كنت كذلك

Eu como já sou feliz, não me parece relevante
في الحقيقة,انا سعيدة بالفعل ولكن لا يبدو هذا الأمر كعلاقة

Achas que sou feliz com o Burak?
هل تعتقدين بأني سعيدة مع براق؟

Sem a guerra... e sem este horror que aconteceu, poderia dizer que sou feliz.
ولكن بخلاف الحرب.. وبخلاف ذلك الرعب الذي فجعنا.. أستطيع القول أنني سعيدة

Não, não sou feliz!
كلا ، لستُ سعيدة!

E daí? Já pinto há anos, mas não sou feliz.
وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد