"sou grato" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا ممتن
• انا شاكر
• وأنا ممتن

Eu trouce-te aqui, porque Eu quero dizer-te o quanto Eu Sou grato a Deus por ele ter-te me oferecido.
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك

Sou grato por terem trazido a minha mente de volta.
انظروا، أنا ممتن التي حصلت ذهني الظهر، حسنا؟

Sou grato por esta época do ano.
أنا ممتن فقط على هذا الوقت من العام

Não posso dizer-te o quanto Sou grato.
لا يمكنني أن أقول لك كم انا شاكر و ممنون لوجودي هنا أعني , عودتي للعمل بدوام كامل

Sou grato por estar num país onde podemos debater isso.
وأنا ممتن لتواجدي أخيراً في بلد يمكننا مناقشة هذا فيه.

E por isso Sou grato e feliz.
ولأجل ذلك أنا ممتن وسعيد

Sou grato aos dois.
أنا ممتن لجميعهم

-E sabes o quanto Sou grato.
وتعرفين كم أنا ممتن لذلك

Sou grato pela sua compreensão.
أنا ممتن لتفهمك

E por isso eu Sou grato.
و لهذا السبب أنا ممتن

Sou grato por isso.
أنا ممتن اهذا

Sou grato.
أنا ممتن

"por isso eu Sou grato, como os outros seriam se eles soubessem.
لذا انا شاكر كالاخرين لو عرفوا

Sou grato por ter conhecido Landis.
انا شاكر لأنني تعرفت على لانديز

Tenho dons e Sou grato.
أخذت الهبة وأنا ممتن.

Por isso, Sou grato.
لذلك، وأنا ممتن.