"sou o primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أول
• سأكون أول
• هل أنا الأول

Sou o primeiro a querer livrar o planeta desses tarados...
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين

Sim! Sim! Sou o primeiro a entrar na eternidade!
أجل، أجل، أنا أول الداخلين في الحياة الأبدية

Sou o primeiro a constatar que a estatística tem um problema visual.
الآن، أنا أول من يعترف أن الإحصاءات قد حصلت إلى حد ما على صورة نمطية سيئة.

Desta vez não. Aposto que Sou o primeiro a ser despedido.
لا، هذه المره اراهن أني سأكون أول شخص يتم فصله من العمل

Assim, quando há alguma coisa duvidosa num local de crime, Sou o primeiro a falar com eles.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Foste sempre subestimado, Sou o primeiro a reconhecê-lo, e peço que me desculpes.
تم الإستخفاف بك دائما أنا أول من يعترف بهذا ويطلب منك الإعتذار

Olhem para mim! Sou o primeiro no mundo a ser enviado por televisão!
راقبوني جميعا أنا أول شخص في العالم يرسل عبر التلفزيون

Sou o primeiro a alinhar. Com quem julgas que estás a falar?
أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟

Nunca depois de mim. Sou o primeiro a entrar e o último a sair.
.لا لوقت يتجاوز وقتي أنا أول من يحضر وآخر من يخرج

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Ouve, eu Sou o primeiro a atirar-me à tempestade, mas isto é diferente.
أنا أول من يقفز للمخاطرة لكن هذا الأمر مختلف

Apoiei-te desde o primeiro dia, e sempre que alguma coisa corre mal, Sou o primeiro que culpas.
، وعندما يحدث أي شيء خاطئ . أنا أول من يتلقى الملامة

E trabalho mais do que toda a gente. Sou o primeiro a chegar de manhã.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

Sou o primeiro a quem ele veio pedir apoio quando foi diagnosticado.
أنا أول شخص قدم إليه للمساندة عندما تمّ تشخيص مرضه.

Então, Sou o primeiro humano aqui?
إذا أنا أول بشري هنا , أليس كذلك ؟ هذا رائع

Mas lembrem-se, Sou o primeiro a provar a sua carne crua.
ولكن تذكروا سأكون أول من يلتهم لحمه النيء

Não importa se se sentiram assustados com o que viram ou excitados, Sou o primeiro a admitir que fiquei totalmente confuso com a minha visão.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

Olhem, Sou o primeiro a admitir que ontem não foi ideal.
سأكون أول من يعترف أن البارحة لم يكن مثالي

Sou o primeiro a admitir que isso é mais o seu departamento.
سأكون أول من يعترف هذا مجال عملك أنت