"sou o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا والدك
• أنا أبوك
• أنا والدكِ
• انا والدك
• أنا والدُك
• أنا أباك
• أنا أبيك
• أنا أبيكِ

Sherman, Sou o teu pai. Faz apelo ao teu instinto.
شيرمان , أنا والدك ابحث داخل مشاعرك , شيرمان

Sou o teu pai e tu não sabes de tudo.
إستمعي لي أنا والدك وأنتي لا تعرفين كل شيء

Sou o teu pai. Faz o que te mando.
أنا والدك , أفعل ما أخبرك أن تفعله

Se precisavas de apoio, porquê o Skipper e não eu? Sou o teu pai!
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Sou o teu pai, quero saber aquilo que acontece na tua vida.
أنا أبوك. أريد أن أعرف ما يجري في حياتك.

É preciso lembrar-te que eu Sou o teu pai e que tens que me obedecer?
أنا احذرك , أنا والدك , و عليك أن تطيعني

-Sim, mas... Eu Sou o teu pai, e vou fazer sempre o que for melhor para ti.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

Não me podes fazer isto, Sou o teu pai!
لكن لا يمكنك عمل هذا بي أنا والدك

Pareces acreditar que há algum final para a nossa relação. Não há. Sou o teu pai.
يبدو أنك تعتقدين أن هناك نهاية لعلاقتنا لكن ذلك ليس صحيحاً، أنا والدك

- Mas demorei... - Mas nada. Nikki, eu Sou o teu pai.
لكنّه أخذني لكن لا شيء نيكي، أنا والدك

Eu Sou o teu pai, Perseus, E Marmara é a tua mãe
أنا والدك , يا بارسياس مرمارا , هي أمك

Sou o teu pai e não quero que a noite de ontem seja...
أنا والدك و لا أريد أن تكون الليلة الماضية...

Digam o que disserem, mesmo que ouças as histórias que te contarem, eu Sou o teu pai, e tu és o meu filho.
أياً كان ما يقولونه ...أو القصص التي تسمعها أنا والدك وأنت ابني

Sou o teu pai, jovem. Não me fales dessa maneira.
أنا أبوك يا فتى فلا تتحدث معى هكذا

Diga lá, "Luke, eu Sou o teu pai."
هي, قل, لوك أنا أبوك

Olha, olha... Eu Sou o teu pai.
إسمعي، إسمعي، أنا أبوك

"Eu Sou o teu pai".
أنا أبوك حسنًا ؟

Sou o teu pai, não é?
أنا أبوك, حسنا؟

Sou o teu pai e tu vais fazer o que eu te disser para fazer, porque é minha tarefa impedir que morras, está bem?
أنا والدكِ وستفعلين ما أمليه عليكِ لأن عملي هو حمايتك من الموت، اتفقنا؟

Ei, Sou o teu pai abusivo e tenho estado a beber o dia todo deste jarro aqui.
اهلا، انا والدك الشرس كنت اشرب طوال اليوم من هذه الجرة الكبيرة

Chamo-me, Darth Vader. Eu Sou o teu pai, prepara-te para morrer.
أدعى (دارث فيدر)، أنا والدُك استعدّ للموت

- Eu Sou o teu pai. - Não é o meu pai.
أنا أباك أنت لست أبّي

Já há alguns dias que não falo contigo, a propósito, Sou o teu pai.
لم أتحدث إليكِ منذ أيام. أنا أبيك بالمناسبة.

Detective, eu Sou o teu pai.
أيتها المُحققة ، أنا أبيكِ