"sou pago" - Traduction Portugais en Arabe

• يُدفع لي
• الدفع لي
• أتقاضى أجراً
• دُفع لي

- Bem, parece-me que sou pago para que cada rapariga se sinta especial.
أعتقد أنه يُدفع لي لأجعل كل فتاة تبدو مميزة, أليس كذلك؟

Não sou pago para acreditar. sou pago para rebentar coisas.
لم يُدفع لي كي اؤمن دُفع لي كي أدمر

Pois... o problema é que sou pago à cabeça.
أجـل، الأمر هو أنه يُدفع لي حسب الرأس.

É pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Ouve-me. Eu sou pago para te proteger, está bem?
أنصتي لما أقول أتقاضى أجراً كي أقوم بحمايتكِ، مفهوم؟

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.
لكن عندما يُدفع لي دائما أنفذ المهمة

sou pago e responde as deles.
يُدفع لي وانتِ تجيبين على أسئلتهم

Mas emitir um veredicto é algo que sou pago para yabba-dabba-do!
ولكن إصدار الحكم هو شئ يُدفع لي من أجله

Sou um Detective. sou pago para bisbilhotar.
يُدفع لي المال من أجل التحري

- Eu não sou pago para dar a minha opinião. - Para que você não tem um?
-لم يُدفع لي مقابل إبداء رأيي .

O salário total é muito menor, mas sou pago... (estalidos) semanalmente.
المبلغ الكلي قليل, لكن يتم الدفع لي اسبوعياً

Mas, geralmente, sou pago para isso.
نعم، لكن عادة يتم الدفع لي مقابل ذلك

Eu sou pago de qualquer forma.
فكما ترى, يتم الدفع لي في جميع الأحوال.

Não, não, não. sou pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

- sou pago para me preocupar.
-أنا أتقاضى أجراً لكي أقلق

sou pago para mostrar os carros e as roupas.
لقد دُفع لي لكي أتباهى بالسيارات والملابس.

sou pago para o matar.
لقد دُفع لي لاقوم بقتلك.

Finalmente, sou pago para actuar.
أخيراً دُفع لي لأقوم بشيء