"sou pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أب
• أنا والد
• أنا والدهم
• أنا أبٌ
• أصبحت أباً

O meu nome é Ronny Edry, tenho 41 anos, sou israelita, Sou pai de duas crianças, sou marido, e sou um designer gráfico. Estou a ensinar design gráfico.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Olhe, eu Sou pai e não me vou desculpar por querer dar à minha filha uma boa vida.
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

Sou pai e tenho de dar um bom exemplo.
أنا أب وأحاول أن أكون مثال يقتدى به

Compreendo. Sou pai. Percebo o problema.
أفهم هذا , أنا والد و أعلم ما المشكله الكبيرة التي تكون هي

Sou pai. Não me arrogo o luxo dos princípios.
أنا أب و ليس لدى ترف المبادىء.

Um pai que trabalha, Sou pai e mãe ao mesmo tempo
أنا أب عامل، أنا أم وأب في نفس الوقت

Peço desculpa. Também Sou pai.
أقدم اعتذاري الخالص، أنا أب أيضاً

Compreendo. Como disse, também Sou pai.
أتفهم ذلك، كما قلت لك أنا أب أيضاً

Sou pai.
جوست ، أنت تعلم ، أنا أب يا رجل

Só de falar com ela já tive uma ideia para a peça na pré-escola da Sarah Grace onde Sou pai voluntario.
التحدث معها أعطاني فكرة رائعة لمسرحية " سارة غريس " ما بعد المدرسة حيث أنا أب متطوع بها

Eu Sou pai. É claro que compreendo.
أنا أب بالطبع أتفهم هذا

- Eu também Sou pai.
أنا أب, وهو أبٌ أيضاً

Sou pai.
أنا أب , الآن ؟

Eu entendo, Sou pai.
إسمع، أنا أتفهم، أنا أب.

Sou pai. Tenho um filho.
أنا أب ولدي ابن

Também Sou pai, tenho dois filhos e uma filha.
أنا والد, بنفسي لدي ولدان و بنت

Agora Sou pai. E um homem de negócios legítimo.
أنا والد الآن و رجل أعمال شرعي.

Eu também Sou pai.
أنا والد أيضاً يا سيدي.

E a Fiona e as crianças... Sou pai delas.
و (فيونا) مع الأطفال أنا والدهم ..

Sou pai, tenho um trabalho, e gosto de manter isso separado, mas hoje não posso.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن اليوم , لاأستطيع

Talvez agora, que Sou pai, estaria a mentir se dissesse que não queria saber quem é o meu pai.
لكن لا أعلم ، رُبما الآن بما أنني أصبحت أباً ، كُنت لأكون كاذباً إذا قُلت لكِ أنني لا أتسائل عن هوية والدي