"sou só uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مجرد
• انا مجرد

Acredita. Sou só uma pequena viagem dela ao lado negro
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Ouve, Emmy, não quero ter nada a ver com isso. Sou só uma visita e aconselho-te a bateres-lhe com a porta na cara.
أنا مجرد ضيف هنا و نصيحتى لك ان تغلقى الباب فى وجهه

Sou só uma máquina, não posso ficar feliz ou triste, aconteça o que acontecer.
أنا مجرد ماكينة، لذا لا يمكني الآسف أو السعادة، مهما حدث

Sou só uma macaca loira para ti, não sou?
انا مجرد قرد أشقر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

- Não podes matar-me, Sou só uma criança. - Eu odeio crianças, vira-te.
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر

Ele é um herói, eu Sou só uma "queca". Uma "queca" mutante e anormal.
أنا مجرد نزوة, هو البطل 'وانا مجرد متعه بالنسبه له 'جِمَاعٌ بَذِيء

Ok, Sou só uma garota, mas até eu sei que falei parvoíces.
حسناً . الآن أنا مجرد طفلة وحتي أنا أعرف بأن ذلك خرج بطريقة خاطئة

Eu Sou só uma consultora a meio-tempo a tentar fazer o seu trabalho.
أنا مجرد مستشارة بدوام جزئي تحاول تأدية عملها

Sou só uma miúda a tentar iniciar um negócio, a querer uma pequena fatia do sonho americano.
أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي

Agora Sou só uma agente da CIA em formação, não uma agente do FBI infiltrada a fazer-se passar por agente da CIA em formação.
الآن أنا مجرد متدربة إستخباراتية لست عميلة مباحث خفية تتنكر على شكل متدربة

Se eu Sou só uma analista e quero falar com a gerência senior sobre uma mudança que eu sinto que irá afetar toda a empresa, como é que os faço mudar de ideias quando eles sentem que têm relações já estabelecidas, que a maneira de eles fazerem negócio está definida?
إذا أنا مجرد محلل وأريد التحدث للإدارة العليا حول التغيير الذي أشعر أنه سيؤثر على الشركة بأكملها كيف يمكنني تغيير رأيهم عندما يشعرون كما لو كانت لديهم علاقات محددة يتم تعيين طريقة عملهم؟

Sou só uma pessoa que tenta ganhar a vida, como toda a gente.
. لا تسألني لماذا ... أنا مجرد رجل بسيط أحاول كسب قوتي مثل الجميع

Sou só uma vendedora. Tenho um patrão, como toda a gente.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس , كالجميع

Eu Sou só uma estudante universitária.
أنظر , أنا مجرد طالبة حديثة التخرج

Sou só uma vendedora. Tenho um patrão, como toda a gente.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس، كالجميع

As pessoas pensam que Sou só uma loira burra.
فكرا انا مجرد بنت شقراء انهم ليس لديهم اى فكره عن حقيقتى

Sou só uma amiga da família, mas ouvi dizer que pensava que a Julie pode ter sido culpada pelo naufrágio do barco?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

E não sei se sentes o mesmo, mas... bom, o que quero dizer é que... Sou só uma rapariga perante um rapaz, a pedir-lhe que goste dela.
و لا اعلم ان كنت تشعر بهذا الشعور او لا اعتقد ما احاول ان اقوله هو انا مجرد فتاه واقفه امام صبي

Esses sanguessugas a crescer dentro de mim dominaram o meu corpo, Sou só uma hospedeira.
These bloodsucking ticks هذه الدماء المقيتة من الاجنة تتنامى داخلي وتأخذ كل جسدي لذا انا مجرد مضيفة الآن

Sou só uma voz no deserto, a preparar a vinda do...
انا مجرد صوتاً في البرية ...اُجهز الطريق الي

Desculpe, Sou só uma substituta.
آسفة , انا مجرد مؤقته