"sou todo" - Traduction Portugais en Arabe

• صاغية
• أنا كلي
• كُلّي
• أنا تحت
• صاغيه

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Estamos a tentar improvisar, Alex. Se tiveres uma ideia melhor, Sou todo ouvidos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Preciso de tudo, até roupa interior. Se estiver disposta, Sou todo seu.
أحتاج كل شيء من الملابس الداخلية إذا كنت راغبة، أنا كلي لك

Sou todo ouvidos.
كُلّي آذان صاغية

Se tiveres uma ideia melhor Sou todo ouvidos.
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

Certo, agora a tua. Sou todo ouvidos. Sim, claro.
ـ حسناً ، كلي أذانٌ صاغية ـ حسناً

Bem, se tiveres um plano melhor, Sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Sou todo ouvidos. - Muito obrigada. - É que...
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Mas se achaste uma maneira de o ajudar, Sou todo ouvidos.
لكن إن وجدت طريقة لمساعدته، فكلّي آذانٌ صاغية

Se tens algum plano que possa parar uma arma Asgardiana, Sou todo ouvidos.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Diga. Sou todo ouvidos, elas só foram...redistribuídas.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

Desde que não seja sobre detective/homicidio/roubo tédio nas docas, Sou todo ouvidos.
حسناً ، طالما أن الأمر لا يتعلق بالتحقيق في جرائم القتل والسرقة في الموانيء ، فكُلي آذانُ صاغية

Desde que não seja sobre a família real, Sou todo ouvidos.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

Ok Sr. Brigante, Sou todo ouvidos.
حسنا سيد بيرجانتي كلي آذان صاغية

- Sou todo ouvidos. O que era?
حسنا ، كلى آذان صاغية ، ماذا كان ؟

Malta, eu Sou todo trabalhista, e Sou todo sindicalista.
يارفاق , أنا كلي للعمل وأنا كلي للإتحاد

Sabem, Sou todo a favor da Audrey ficar em vantagem, mas não queres assustar o tipo.
كما تعلمون, أنا كلي أفضل بقاء أودري لكنك لا تريد اخافة الرجل

Sou todo ouvidos.
كُلّي أذانٌ صاغية.

Pomos uma tala no dedo para o poder meter na luva, jogo hoje e Sou todo seu.
نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم

A não ser que tenha um método melhor, aí, eu Sou todo ouvidos.
بدون المساس بالادلة الا اذا, بالتأكيد , لديك طريقه افضل وفي هذه الحالة انا كلي آذان صاغيه