"sou um cidadão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مواطن
• مواطناً

Sou um cidadão americano daltónico e não sei fazer puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

Azar o dele. Sou um cidadão e quero vê-lo.
. هذا شيء مُشين في حقه أنا مواطن و أود مقابلته

Sou um cidadão exemplar, detective, injustamente preso, e esta coincidência de ADN prova isso.
أنا مواطن نموذجي، المباحث، سجن ظلما وعدوانا، وهذه المباراة الحمض النووي يثبت ذلك.

Sou um cidadão australiano e exijo falar com um advogado.
أنا مواطن استرالي وأطلب التحدث مع قنصليّتي

Sou um cidadão de Antuérpia, um banqueiro reputado, coleccionador de quadros.
أنا مواطن من مدينة "انتويرب البلجيكية" مصرفي السمعه. جامع لوحات.

Sou um cidadão americano. Não sei o que ele quer de mim.
أنا مواطن أمريكيّ، ولا أعلم ما يريده منّي.

Porque, se não me engano, eu Sou um cidadão Americano, e assim, eu posso fazer o que desejar.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء

Não sou um Bolchevique dentro do armário. Sou um cidadão natural dos Estados Unidos e um oficial do Departamento do Tesouro.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Oiça, Sou um cidadão alemão e exijo falar com um advogado.
اسمع, أنا مواطن ألمانى وأطلب أن أرى محامى

Eu Sou um cidadão não só da França, mas um cidadão da Europa, do mundo.
أنا مواطن ليس فقط في فرنسا لكن مواطن في أوربا والعالم أيضا

Sou um cidadão do mundo com uma mente aberta, não um de vossos nacionalistas mesquinhos.
أنا مواطن من العالم وشخص متحرر ولست أحد أفرادك القوميين المثيرين للشفقة

Quero partir. Sou um cidadão Americano, exijo que seja...
أريد المغادرة، أنا مواطن أمريكي، أطالب بأن يُطلق سراحي.

Apresentou outro achado fascinante: 71% da população mundial concordou com a afirmação: "Sou um cidadão do mundo."
أظهرت اكتشافًا آخر مثيرًا للاهتمام: اتفق 71 بالمائة من سكان العالم على التصريح التالي: "أنا مواطن عالمي".

Sou um cidadão que respeita as leis. Tenho licença para vender álcool.
. أنا مواطن ممتثل للقانون أعمل بترخيص

Sou um cidadão honesto, com uma conduta honesta.
أنا مواطن شريف و تصرفاتي كلها نزيهة

Sou um cidadão de segunda-classe, Lois.
أنا مواطن من الدرجة الثانية يا لويس

Agora Sou um cidadão anónimo! Posso beber o que quiser!
أنا مواطن خاص الآن , أشرب ما أريد

Sou um cidadão britânico.
أنا مواطن بريطاني ليس لدي شيء لأخافه

Mas, agora, Sou um cidadão particular.
إعتبارً من الآن أنا مواطن عادي

Sou um cidadão americano, não me podem tratar assim.
أنا مواطن أمريكي لا يمكنك معاملتي هكذا

E, agora, Sou um cidadão Americano.
أمسيت الآن مواطناً أمريكياً.