"sou um cobarde" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا جبان
• أنني جبان
• لست جبانا
• انا جبان

Eu Sou um cobarde, mas pelo menos ainda tenho a cabeça sobre os ombros, e não pendurada na parede de um caçador qualquer.
أنا جبان لكني على الأقل ، مازلت احتفظ برأسي لست معلقاً على جدار أحد الصيادين

"Sou um cobarde que se recusou a lutar pelo povo alemão."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

Pensa que Sou um cobarde, o que é um pouco decepcionante.
إنها تعتقد أنني جبان الأمر الذي يخيبها قليلاً

Pronto, está bem, mudei de ideias quanto à mutilação, mas... não Sou um cobarde irredimível.
أصغي الي لقد عدلت عن تشويه نفسي لكنني لست جبانا بالكامل

Sou um cobarde, disse-me o capitão.
انا جبان ، النقيب اخبرني الان ابتعدي عن طريقي

Sou um cobarde. Pensei em te deixar aqui e salva-me.
أنا جبان, فكّرتُ في ترككَ و الفرار بجلدي

Faço sempre de herói, mas, na realidade, Sou um cobarde.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

Scarlett, eu Sou um cobarde.
أنا جبان يا سكارليت

"A respeito dessas instituições, Sou um cobarde.
"أنا جبان عند دخول هذه دخول المؤسسات ".

Está bem! Sou um cobarde!
حسنا أنت محق، أنا جبان

Eu Sou um cobarde.
أنا جبان بالفعل

Sou um cobarde, não um idiota.
أنا جبان وليس أحمق

Não te preocupes. Eu Sou um cobarde. Não és.
لا تقلقي، أنا جبان - كلا، أنت ذكي -

Sou fraco... e Sou um cobarde.
أنا جبان... والجبان.

Eu sou... eu Sou um cobarde.
أنا جبان.

Estão a pensar que Sou um cobarde e têm razão.
أنني جبان ، أنتِ محقة

Acho que Sou um cobarde.
-أعتقد أنني جبان

Correr? Não, não Sou um cobarde como algumas pessoas que conheço.
لا، لست جبانا مثل بعض الناس .

Não Sou um cobarde. Nem você, Mahmoud.
أنا لست جبانا ولا أنت ستكون يا (محمود)

Está bem. Sou um cobarde.
حَسَنا انا جبان