"sou um dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أحد
• أنا واحد من
• أنا واحدٌ من
• انا أحد
• انا احد
• من القلائل
• لست واحداً من

O Emiliano conta tudo. Sou um dos homens do Mezcal.
أيميليانو سيقول كل شيء أنا أحد رجال مازكال

Sou um dos raros homens que sofre disso. Continua. Isto interessa-me.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

- Sou um dos seus clientes. - Sabe, ele tinha muitos clientes.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Sou um dos mais notórios estripadores da história.
أنا واحد من أعظم وأذكى القتلة فى التاريخ

Veja, eu sou policial. Sou um dos mocinhos.
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Sou um dos malucos dela.
أنا واحدٌ من مجانينها

Eu Sou um dos espíritos guardiães de Tonane,... ..Coronel O'Neill.
أنا أحد أرواح وصايا توناني كولونيل أونيل

Sou um dos psicólogos residentes aqui. Ouvi dizer que gostarias de falar.
أنا أحد الأطباء النفسانيين المقيمين بالمستشفى سمعت بأنّك تريد التحدث

Em circunstâncias normais, é uma atitude excelente, mas acontece que Sou um dos bons.
و تحت ظروفنا الحالية المحيطة بنا أجدها سياسة ممتازة ،و لكن، كما يحدث عادةً أنا أحد الرجال الطيبين

Bem, eu Sou um dos tipos que o vai tirar de lá para fora.
حسن، أنا أحد الرجال الذين سيقومون بتهريبه

Sou um dos poucos sortudos que não precisam de uma distracção.
أنا أحد أولئك المحظوظين الذين لا يحتاجون إلهاءً

Sou um dos tipos que anda à procura da fonte, que perderam no computador.
أنا أحد الأشخاص الذين يبحثون عن النافورة التي أضعتها في الكمبيوتر

Sim, Sou um dos bons, eu sei. Mas porquê os cumprimentos?
أجل، أنا أحد الصالحين، أعلم ذلك، لمَ الإطراء؟

Sou um dos líderes e a situação lá está muito instável neste momento.
أنا أحد قادتها و الوضع هناك غير مستقر في الوقت الحالي

Eu Sou um dos três ursinhos. Adivinhe qual deles?
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Sou um dos mais bem sucedidos advogados criminais do estado.
أنا واحد من أكثر الجنائية المحامين ناجحة

Sou um dos bons aqui. Vim ajudar.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

Sim, Sou um dos proprietários. Faço-lhe um bom negócio.
نعم، أنا واحد من المدراء سأحصل على صفقة جيدة لك

O facto é que eu Sou um dos empresários que mais crescem na América.
الحقيقة هي، أنا واحد من أصحاب المشاريع أسرع ارتفاع في أمريكا.

Sou um dos jovens professores de Harvard e tenho tentado metê-la na minha...
أنا واحدٌ من الأساتذة الشبّان بـ"هارفارد" و أنا أسعى جاهداً من أجل...

Miles, Sou um dos melhores e digo-te que é um alvo fácil.
"مايلز" انا أحد النخبه واخبرتك أنها هدف سهل

Sou um dos 10 solteiros mais desejados da cidade.
انا احد العشرة المؤهلين للبكالوريوس في المدينة

Nos últimos dois anos e meio, eu Sou um dos poucos, senão o único, psiquiatra infantil a atuar em campos de refugiados, nos barcos de resgate e nas costas da Grécia e do Mar Mediterrâneo.
خلال العامين والنصف الماضيين، كنت من القلائل المختصين بالطب النفسي للأطفال، إن لم أكن الوحيد، الذين يعملون في مخيمات اللاجئين والشواطئ وقوارب الإنقاذ في اليونان والبحر الأبيض المتوسط.

Não me comece a cortejar. Não Sou um dos seus apaixonados.
لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين