"sou uma miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فتاة
• أنا طفلة
• انا فتاة
• لستُ فتاة

Sou uma miúda prática, quero saber no que estou a meter-me.
.أنا فتاة عمليّة .أحبّ أن أعرف ما أقحم نفسي فيه

Sou uma miúda do café. Estou a fazer o que elas fazem, Rhonda.
أنا فتاة المطعم وسأفعل ما يجب علي فعله يا روندا

Uma vampira? Sou uma miúda vestida de homem que quer ser miúda.
أنا فتاة ترتدي ملابس رجل يـُريد أن يـُصبح فتاة

Sou uma miúda. Não percebo nada de seguros.
أنا طفلة, لا أعرف شيء بشأن التّامين

Não precisas de te explicar, Michael. Sou uma miúda crescida.
لا تحتاج ان تفسر انا فتاة كبيرة مايكل

Não Sou uma miúda sexy.
لستُ فتاة مثيرة

Acho que és bom, mas no fundo, Sou uma miúda de miúdas, e sendo assim, não posso sair com um rapaz que é um idiota com uma das minhas amigas.
حسنا أظن أنك مثير ولكن في الأساس أنا فتاة مخلصة للفتيات

Sou uma miúda católica. Temos de fazer tudo por cima da camisola.
لكن أنا فتاة كاثوليكية صالحة أفعل كل شيء وأنا محتشمة

Um músico falhado com um tio vagamente famoso. Sou uma miúda com sorte.
‫زميل موسيقي مع عمه الشهير الغامض ‫أنا فتاة محظوظة

- Não Sou uma miúda sexy. Sou gira.
فأنا لست فتاة مثيرة، أنا فتاة لطيفة

De agora em diante Sou uma miúda de só um escritor.
من الآن فصاعداً، أنا فتاة لكاتب واحد

Sou uma miúda de Cleveland, e, sou o futebol americano.
أنا فتاة من كليفلاند و أعرف كرة القدم

Olha, Sou uma miúda.
انظروا، أنا فتاة

Está tudo bem. Sou uma miúda grande. Sim.
لا بأس , أنا فتاة ناضجة.

Sou uma miúda inteligentes, lembras-te?
أنا فتاة ذكية، أتذكر؟

Sou uma miúda simples.
أنا فتاة بسيطة.

Sou uma miúda em crescimento.
أنا فتاة في طور النمو

Sou uma miúda da Força Aérea, lembras-te?
أنا طفلة من القوة الجوية، أتذكر؟

É isso que eu faço. Sou uma miúda com garra.
هذا ما اقوم به انا فتاة قوية جدا

Não tenho coração! Não Sou uma miúda.
ليس لدى قلب لستُ فتاة