"sou uma mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا إمرأة
• انا امرأة
• أنا أمرأة
• أنا سيدة
• أنا امرأة
• أنا فتاة
• انا امراة
• أَنا إمرأة
• انا سيدة
• انا إمرأة
• انا امرأه
• أني امرأة
• أنني امرأة

Eu Sou uma mulher do Sri-Lanka. Uma repórter da televisão.
أسمع يا سيدي أنا إمرأة سيريلانكية , مراسلة أخبار

Como lhe disse, Sou uma mulher casada aos olhos da lei.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

- Sou uma mulher casada. - Também pensei nisso.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

Sou uma mulher de 14 anos em perfeitas condições. Tudo a funcionar.
,انا امرأة فى الـ 14 من العمر وكل شئ يعمل بمثالية

Não posso continuar com isto. Sou uma mulher casada.
لا يمكن وجود هذا في حياتي أنا أمرأة متزوجة

Sou uma mulher íntegra, temente a Deus e respeitável, com uma moral irrepreensível, casada e feliz há 27 anos.
أنا سيدة محترمة ومستقيمة وتخاف الله وبأخلاقيات ليست محل موضع شك أو اتهام وسعيدة في زواجي لمدة 27 عاما

- Não. Sou uma mulher livre.
أنا إمرأة متحررة ولا أحب التورط في إلتزامات

Sou uma mulher livre. Posso fazer o que quiser.
أنا إمرأة حُرّة ، إستطيعُ أن أفعل ما أشاء

Eu devo ser assim. Sou uma mulher.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

- Sou uma mulher ocupada, posso nunca ter tempo. - Querida, isso seria uma tragédia.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

Sou uma mulher saudável e forte que não precisa de ir para a cama sempre que uma velha má lhe faz um olhar torcido.
أنا إمرأة معافاة لا تحتاج الذهاب إلى السرير في كل مرة تعطيها عجوز لئيمة نظرة

Vá lá. Sou uma mulher independente. Posso pagar uma rodada se quiser.
أنا إمرأة مستقلة يمكنني شراء جولة إذا أردت

Sou uma mulher vital com paixão e uma biblioteca de conhecimento no que diz respeito a esta indústria.
أنا إمرأة حيوية أحمل رغبة ومعرفة كافية بهذه الصناعة.

Mas se te serve de consolo, Sou uma mulher na casa dos 30 que vai entrar num avião para ir viver com a mãe.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Sou uma mulher bastante rica para apreciar os homens que se possam comprar...
انا امرأة غنية كفاية لأقدر الرجال ومالي يستطيع شراء اي شيئ

Sou uma mulher!
انا امرأة, ليس من فترة طويلة ولكنى امرأة

Sou uma mulher formada, mas a física disto escapa-me.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء

De uma forma limitada, eu Sou uma mulher do mundo.
بطريقتي الصغيرة,أنا سيدة العالم

Sou uma mulher do século XX. Tenho uma carreira.
أنا امرأة القرن العشرين. لدي عمل وأتدبره لوحدي

Sou uma mulher bonita. E mulheres bonitas nunca ficam sozinhas.
أنا فتاة جميلة و لا تكون الفتيات الجميلات وحيدات أبداً

- Linda, meu amor. - Sou uma mulher casada. violação!
ليندا حبيبتى الن انا امراة متزوجة اغتصاب ؟

Eu Sou uma mulher muito esquisita e toda a gente devia ver isso.
أَنا إمرأة مريضة جداً، وذلك ظاهرَ إلى أي واحد.

De agora em diante Sou uma mulher de negócios.
منذ الان انا سيدة اعمال حسناً,لماذا لم تخبريني؟

Sou uma mulher competente, mas só posso fazer uma coisa ou outra.
انا إمرأة صالحة, ايها السادة, يمكنني أن أفعل أمر او آخر

Eu Sou uma mulher sensata.
انا امرأه عاقله

Recentemente, tenho declarado para quem quiser ouvir que Sou uma mulher perigosa.
مؤخراً، أصبحت أصرح لكل من يسمعني أني امرأة خطيرة.

E é óbvio que Sou uma mulher e tenho necessidades como qualquer mulher.
ومن الواضح أنني امرأة ولدي احتياجات مثل كل امرأة اخرى