"soube da" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت عن
• علمت بشأن
• علمت عن
• سمعت بشأن
• عرفت بأمر
• سَمعتُ عن
• سمعتُ عن
• سمعت بأمر
• سمعت خبر
• علمت بأمر
• علمتي

Charles... Soube da jornalista sua amiga.
شارلز.. لقد سمعت عن صديقتك الصحفيه ما أسمها ؟

Soube da explosão no Ultimart. Foi uma vergonha.
لقد سمعت عن ذلك التفجير في المتجر لقد كان عملا شريرا وقذرا ومخزيا

Soube da corrida entre o "Cão" e o "Fumo". Vocês humilharam-nos.
سمعت عن السباق بين دوجوسموك، وإهانتكم هناك

Diga-me, Sr. Tippin, como Soube da "circunferência"?
أخبرنى ياسيد تيبين,كيف علمت بشأن السيركمفرنس ؟

Soube da linguagem através de um consultor que utilizei em Londres.
علمت عن اللغة من مستشارة استخدمتها في لندن

Por isso, quando ela Soube da lavagem de dinheiro, ela não foi ter com ele, veio ter consigo.
هذا هو السبب في أنها عندما سمعت بشأن غسل الأموال ‫لم تذهب له بل ذهبت إليك

Só Soube da dupla tragédia a noite passada.
لقد عرفت بأمر المأساة المزدوجة في ليلة البارحة فحسب

Soube da Marlene.
سَمعتُ عن مارلين.

Soube da encomenda que veio da tua casa. Fiquei chocada.
سمعتُ عن شحنتك من المنزل، كنتُ مصدومة بعض الشيء.

Liguei pra você assim que Soube da sua avó.
لقد اتصلت بك حالاً عندما سمعت عن جدتك

Já Soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

Soube da tua mulher. Ia ligar ou escrever, mas...
سمعت عن زوجتك كنت سأتصل أو سأكتب لك

Soube da tua queda. Estás bem?
لقد سمعت عن سقطتك الصغيرة ، هل أنت بخير؟

Soube da tua audição dois dias antes de tudo começar e apanhei o primeiro voo que pude.
لقد سمعت عن تجربة الأداء قبلها بيومين لقد بدأت ..

Ouve, Soube da tua perda e quero oferecer-te os meus pêsames, dizer-te que lamento imenso.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

Soube da confusão que houve na esquadra, que pensavam que vocês tinham apanhado o Homem Mágico.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Sinto muito, Jackie. Já soube. Da tua mãe.
انا اسفة ياجاكي ,لقد علمت بشأن امك

Tentei impedi-lo de ir ter com ela quando Soube da peste.
حاولت إيقافه من الذهاب لها عندما علمت عن الطاعون

Ela Soube da patrulha dos Redcoats.
سمعت بشأن دوريه الجيش البريطاني

Quando Soube da bomba atómica fiquei espantado e disse mesmo que o povo americano era cruel.
عندما سمعت بأمر استخدام القنبلة الذرية أصابتنى دهشة بالغة وبصراحة قلت أن الأمريكان قوم وحشيون

Soube da fantástica notícia que combinaste o ADN do antigo caso da bomba no aeroporto com um recente atentado na Colômbia.
سمعت خبر رائع أنك يقابل DNA من حالة الباردة قصف المطار لقنبلة الأخيرة في كولومبيا.

Soube da bomba, mas não sabia que estava a trabalhar no caso.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

No minuto que Soube da existência desta maldita chave, devia-me ter dito.
في الوقت الذي علمتي بشأن المفتاح كان عليكِ ان تقوليه لي