"soube que a" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت أن
• سمعت بأن
• عرفتي أن
• لقد فهمت أن

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

Na manhã do mesmo dia, Soube que a Sra. French mudara o seu testamento,
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها

AMANHÃ BARBRA STREISAND BILHETES À VENDA Soube que a maioria da orquestra vai extrair o apêndice.
سمعت أن معظم فرقتنا خضعوا لإزالة الزائدة الدودية

Soube que a Liga Americana de Vampiros queria dar-lhe uma lição.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

Já Soube que a minha mãe voltou a casar?
هل عرفتي أن أمي تزوجت مرة أخرى ؟

Soube que a Anna queria que a Newberry aceitasse um acordo.
الآن ، لقد فهمت أن آنا أرادت من نيوبيري القيام بتسوية.

Quando Soube que a minha mae tinha dado à luz outra fêmea, eu soube o que tinha de fazer.
عندما سمعت أن أمي رزقت بمولوده أنثى كنت أعلم مالذي يجب علي أن أفعله

Soube que a Hybra Tech vai patrocinar o ""Monster-Trucks"" no fim-de-semana.
سمعت أن شركة هيدرا سترعى واحدة من الشاحنات المتوحشة للسباق الكبير في الاسبوع المقبل.

Soube que a vossa frota está em retirada dos Replicadores.
أذاً,لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين

Sr. Park, Soube que a sua filha está viva.
الآن، سيد بارك سمعت أن ابنتك مازالت على قيد الحياة

Soube que a nova brigada tem o turno de fim-de-semana.
سمعت أن زملائي الجدد لديهم نوبة يوم العطلة

Soube que a Unidade Especial perdeu o interesse em você.
أنا سمعت أن الفرع الخاص لم يعد مهتم بك.

Soube que a senhora com quem vais ficar é muito boa.
سمعت أن السيدة التي ستمكثين معها لطيفة للغاية

Soube que a Ruth Crane acabou de comprar um televisor plasma.
سمعت أن " روث كرين " اشترى لنفسه شاشة مسطحة

Assim que Soube que a vitima era um advogado do governo dos EUA, passei este caso para prioridade máxima.
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة، لقد جعلت هذه القضية على رأس أولوياتي

Soube que a sua família aprecia muito a arte.
أتعلمين، سمعت أن أسرتك تهوى الفنّ البديع.

Soube que a tua transferência não correu muito bem.
لقد سمعت أن عملية نقلك للسجن لم تفلح

Soube que a Senhora Salisbury está cativa na Torre, e que o seu filho foi executado.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

E quando ela Soube que a Alison estava viva e vinha para casa, entrou em panico.
وعندما سمعت بأن اليسون مازالت حية و ستعود للديار, اصابها الذعر.

Soube que a CIA cancelou a reunião com os mujahidin e a Comissão das Forças Armadas do Senado.
سمعت بأن المخابرات الأمريكية الغت اللقاء مع المجاهدين ومجلس الشيوخ سلّح لجنة المقاتلين

Ontem Soube que a minha mulher morreu, sem que eu lhe dissesse nada.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Soube que a família do coronel negou acesso à cripta dele.
لقد فهمت أن العائلة رفضت منحك الإذن للوصول لسرداب الكولونيل (دالتون)