"soube que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت أنك
• سمعت أنّك
• سَمعتُ بأنّك

Quando soube que estavas naquele hospital, não podia deixar-te morrer.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين

Quando soube que estavas morto, qualquer dor que senti foi devido à possibilidade de nunca conhecer a minha irmã.
.. عندما سمعت أنك مِت .. أيّ حزن كان محتمل وجوده هو عدم معرفة أختي أبداً

Acho que não vais acreditar nisto mas até fiquei contente quando soube que estavas na festa.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

soube que estavas a pensar ir falar com o xerife sobre aquela situação no McKay.
سمعت أنّك كنت تفكر بالتحدث للشريف حول الأمر في (مكاي).

soube que estavas a contratar gente.
سَمعتُ بأنّك تعين وظائفُ.

Sabes, quando soube que estavas a trabalhar para o outro lado, não pude acreditar.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

- soube que estavas aqui, então, procurei um local com cerveja e um par de peitos.
سمعت أنك في الجوار، لذا بحثت عن أقرب مكان به فاتنات وخمر.

Quando soube que estavas vivo, dei-me conta que eras pior do que eu.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

soube que estavas por cá a semana passada.
سمعت أنك في المدينة الأسبوع الماضي

soube que estavas a passar uns dias na casa da tua tia.
سمعت أنك تقضي بعض الوقت في بيت خالتك

soube que estavas a roubar o nosso oxigênio.
سمعت أنك تسرق الأكسجين الذي لدينا.

- Lou. soube que estavas na cidade para um julgamento.
سمعت أنك جئت إلى المدينة لحضور المحاكمة

soube que estavas por cá.
لقد سمعت أنك قد قدمتى

soube que estavas metido num pequeno problema.
لقد سمعت أنك فى مشكله صغيره

Eu disse-lhes, soube que estavas com problemas e falei com Whiting, disse-lhe que tinhas razão sobre o Scott.
أنا أخبرتهم ، عندما سمعت أنك في مشكلة (ذهبت إلى (وايتينغ (وقلت له أنك محق بأن (سكوت وأخبرته عن المذكرة

soube que estavas à minha procura.
"ساني"، سمعت أنك كنت تبحث عني؟

soube que estavas cá.
سمعت أنك موجودة هنا.

Coop, soube que estavas cá.
(لقد سمعت أنك بالمدينة يا (كوب

soube que estavas cá.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ هنا.