"souber o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف ما
• عرفت بما

Seja o que for, está infectado e está convencido que se pode salvar a si mesmo se souber o que é.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

Eu sou a mãe do rei. Sabe o que irá acontecer quando ele souber o que me fez?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

E se alguém da mansão souber o que aconteceu, eu arrisco com o Dr. Malvado.
إذا كان هناك في القصر من يعرف ما حدث "سأجرب حظي مع الدكتور "إيفيل

E se ele souber o que estamos fazer?
ماذا إذا كان يعرف ما نفعل.

Se ela souber o que os russos fizeram, ficará furiosa por lho ter ocultado.
إذا عرفت بما قام به الروس ستغضب كثيراً أنني أخفيت ذلك عنها

Se souber o que planejamos, ela ficaria bem?
إن عرفت بما تخطّط فهل ستقبل؟

O que o DL vai fazer quando souber o que fizemos?
ما الذي تعتقدي (دي . إل) فاعله عندما يعرف ما فعلناه؟

Que souber o que é o amor
? من يعرف ما هو الحب

Tens medo que ele não te ache tão querida quando souber o que fizeste?
بعد أن يعرف ما فعلت؟

Quando souber o que aconteceu, ele voltará.
عندما يعرف ما حدث هنا، سيعود

Sabes, podemos trabalhar nesta "linha-férrea" todo...o duradouro dia, mas não interessa se o Scofield não souber o que acontece quando sairmos do "comboio".
أتعلم؟ يمكننا العمل على سكّة الحديد هذه طوال اليوم ولكن ذلك لن يهمّ إن كان (سكوفيلد) لا يعرف ما سيجري بعد ترجّلنا من القطار