"souber que" - Traduction Portugais en Arabe

• يكتشف أن
• عرفت أنك
• يعرف أن
• يعرف أننا
• عرف أن
• علمت أنك
• علم أنك
• عرف أننا
• يعلم أننا

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Ele não vai ficar assim tão feliz quando souber que a mulher é um monstro alarve!
حسناً، لن يكون بهذه السعادة عندما يكتشف أن زوجته وحش يتلذذ بالفواكه العفنة

A Fiona vai ficar fodida, se souber que estás nesta merda comigo.
فيونا" ستغضب " أذا عرفت أنك معي في هذا العمل اللعين

Então, ficas a saber que assim que o Scott souber que o FBI está metido nisto, ele desaparece.
إذًا ينبغي عليكِ معرفة أن لون سكوت الثاني يعرف أن الأمر ذهب إلى المباحث الفيدرالية وسيختفي

Nem quero ver a cara do Sloane quando souber que trouxemos o Noah.
لست متلهف لرؤية وجه سلون عندما يعرف أننا سحبنا نواه

Não ficará muito contente, quando souber que o barracão dele está vazio.
لن يكون سعيدًا , إذا عرف أن السقيفة خالية

O pai do meu pai usou em todas as guerras e ajudará a preocupar-me menos se eu souber que está a usar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

Mas, se ele souber que você está no Novo Mundo, poderá mesmo vir a ser a chave para a sua salvação.
ولكن إذا علم أنك وصلت إلى العالم الجديد لعلك تكوني مفتاح خلاصه

O que é que o teu pai vai fazer quando souber que perdemos um veleiro?
ماذا سيفعل والدك إذا عرف أننا فقدنا قارب رمال ؟

Se não souber que sabemos, deitaremos a mão às fotografias.
سنحصل على الصور لو لم يكن يعلم أننا نعلم الأمر سأحصل عليها.

Não totalmente, mas ele poderia dar-nos algo, especialmente quando souber que os deuses não vão ascendê-lo.
ربما ليس تماماً ولكنه قد يفشي بشيء ما.. حالما يكتشف أن آلهته لن يجعلوه يرتقي -إذا صدقنا

O que achas que ele vai pensas que ele vai dizer quando souber que o teu bebé é um pedaço de espuma de poliuretano que tiramos de um manequim?
و ماذا تظنين "نيك" سيقول عندما يكتشف أن طفلك عبارة عن أسفنج فقط؟

Se souber que esteve em posição de evitar tudo isto... De modo algum.
..إذا عرفت أنك كنت بموقع لمنع أي شئ - بالتأكيد لا -

Ela vai se passar se souber que estás aqui.
أمي في الصيديلة و ستفزع لو عرفت أنك هنا

É melhor se ninguém souber que o John ou o Danny aqui estiveram.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

O que dirá o Raymundo quando souber que a Tiffany dorme com o irmão?
ماذاسيقول"رايموندو" عندما يعرف أن "تيفاني" تعاشر أخاه؟

É o George. Quando souber que vamos à biblioteca, vai adorar.
هذا (جورج)، انتظر حتى يعرف أننا ذاهبون إلى المكتب، سوف يفرح

Tess, o Vincent ajudará quando souber que não apanhámos o tipo.
(فنسنت) سيساعد يا (تيس) عندما يعرف أننا لم نقبض على الرجل

Se ele souber que homens com machados atacaram a irmã dele?
إن عرف أن رجالاً بفؤوس هاجموا أخته؟

O que achas que ela vai fazer quando souber que mataste o Angie?
ماذا تظنها ستفعل لو علمت أنك قتلت "أنجي" ؟