"souberam que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفوا أنك
• عرفوا أنه
• أنكم سمعتم
• سمعوا أن
• لقد علموا أننا

Por isso nunca souberam que morava do outro lado da rua da Leila.
لهذا السبب لم يعرفوا أنك تعيش على بعد شارع من (ليلى)

E nunca souberam que você... conseguiu
.... ولم يعرفوا أنك فعلتها ..."

Como souberam que haveria o suficiente para indiciar os dois?
كيف عرفوا أنه سيكون هناك مايكفي لتوجيه الإتهام لك ولـ "آليك" ؟

Como é que foi que eles souberam que fomos nós?
كيف عرفوا أنه كان نحن؟

Calculo que souberam que o Presidente morreu.
أعتقد أنكم سمعتم بأن الرئيس قد مات

- souberam que há vários músicos sem-abrigo de Nova Orleães, cá na cidade.
سمعوا أن هناك مجموعة من العازفين المشردين الآتين من نيو أورلينز في المدينة

Não. souberam que estávamos a investigar.
لا,لقد علموا أننا كنا نقوم بالتحقق منه

- Como souberam que estava aqui?
كيف عرفوا أنه كان هنا؟

Como souberam que a MA estava aqui?
كيف عرفوا أنه كان هنا؟

Decerto souberam que a ATT largou a Viewtron.
متأكد أنكم سمعتم عن "اي تي اند تي اكسينج فيوترون".

souberam que Nassau tinha caído e vieram juntar-se a nós.
سمعوا أن (ناسو) قد سقطت ولذلك أتوا للانضمام إلينا

souberam que Nassau tinha caído e vieram juntar-se a nós.
لقد سمعوا أن (ناسو) قد سقطت ولقد جائوا لينضموا إلينا

souberam que retirámos a entrevista e falaram comigo e com o Mike.
لقد علموا أننا سحبنا المقابلة وتحدثوا مع (مايك) ومعي