"soubermos quem" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف من
• عرفنا من

Esse era um bom começo, se nós soubermos quem ele realmente é.
تلك بداية جيدة لو كنا نعرف من يكون حقيقة

Mas não podes proteger-nos se soubermos quem tu és.
لكن لا يمكنك حمايتنا إن كنا نعرف من أنت.

Quando soubermos quem é, a pessoa à direita dele agarra-o.
وعندما نعرف من ليس لديه، سوف يُمسكه الشخص الذي بجواره

Se soubermos quem ela é, podemos entender o que fez isto.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

Se soubermos quem é, acaba.
- أذا عرفنا من هو سينتهى الأمر . -لا,نحن سنذهب للشرطة

O que não será grande coisa se não soubermos quem foi morto.
والذي لن يفيد كثيراً إن لم نعرف من قُتل.

Elas são inúteis se não soubermos quem ele é.
انها عديمة الفائدة ان لم نعرف من هو؟

Se soubermos quem são estes super-soldados, podemos ir atrás deles.
تفهم ماذا نحن أن نعرض هنا؟ إذا نعرف من هؤلاء الجنود الممتازين... نحن يمكن أن نذهب بعدهم.

Não pode nos proteger se soubermos quem é.
لن تستطيع حمياتنا إن كنّا نعرف من أنت.

Se não soubermos quem está a vender o nome...
إن لم نعرف من يبيع الاسم ..

Se soubermos quem ele é, podemos apanhá-lo.
إن عرفنا من هو فعلينا أن نأتي و نمسكه