"soubesse o que ia" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت ما

Acha que a minha tia teria escrito essas palavras se soubesse o que ia acontecer? Acha?
أتتخيل أن عمّتي كانت ستكتب هذه الكلمات لو عرفت ما سيحصل تاليًا؟

Mas se eu soubesse o que ia acontecer, nunca teria entrado naquela porta.
لكن لو كنت عرفت ما سيحدث لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

Se soubesse o que ia acontecer em Eros, teria parado o projecto e Jules-Pierre Mao com ele, e você sabe-o!
لو كنت قد عرفت ما كان سيحدث على إيروس كنت سأوقف المشروع .ومعه جولز بيير ماو وأنت تعرفين ذلك