"soubesse que era" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنك ستكون
• كنت أعرف ان

- Michael, se eu soubesse que era tão divertido trabalhar contigo teria vindo para Miami, mais cedo.
إفيلن: مايكل لو كنت أعرف أنك ستكون سعيدا للعمل معي

Ouça, acho justo que lhe diga... que se eu soubesse que era negro... teria pedido a suspensäo imediata da investigaçäo.
... إسمع ، أظن أنني يجب أن أخبرك أنني لو كنت أعرف أنك ستكون زنجياً .. لكن طلبت وقف التحقيق فوراً

Se eu soubesse que era o que queria, fá-lo-ia há semanas atrás.
كنت لأفعلها من عدة أسابيع اذا كنت أعرف ان هذا ما يتطلبة الامر

E se soubesse que era tão difícil seduzir-te desta cadeira, tinha esperado de pé.
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه لكنت أنتظرتك وانا واقفة

Se soubesse que era assim tão fácil deixar-te excitada de tanto orgulho, teria concorrido a uma vaga na Starbucks há já muito tempo.
لو كنت أعرف ان فخرك سهل المنال لهذه الدرجة لكنت حصلت على وظيفة في ستارباكس منذ زمن