"sozinho ou" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحدي أو
• وحدك أو
• وحدك او
• بمفردك أو
• بمفرده أو
• بمفردها أو يجب

Eu fujo e... encontro portas secretas, esteja sozinho ou em grupo, não importa.
أنا أهرب أنا لقد وجدت الباب السري سواء كنت لوحدي أو في جماعة لا يهم

Passo muito tempo sozinho ou a resolver os problemas que ele cria por não me ouvir, entende?
أنا أقضي الكثير من الوقت لوحدي. أو أحاول جاهدةً أن أخرِجهُ من المشاكل التي يصنعُها بعدم الإستماع إلي, تعلم ذلِك؟

Não apareças sozinho ou sem o dinheiro, nem tentes nenhum truque ou chamarei a Polícia.
‫لا تأتي وحدك أو من دون المال ‫ولا تحاولا أي شيء ‫وإلا سأتصل بالشرطة

...para ir sozinho ou com um parceiro.
أن تذهب وحدك او تذهب برفقة شريك

Primeira pergunta: Estás sozinho, ou fazes parte de uma equipa?
السّؤال رقم 1، إذا كان هذا حتّى اسمك الحقيقىّ، هل تعمل بمفردك أو هناك المزيد؟

Agora, ele nunca irá para a universidade ou sair de casa para viver sozinho ou arranjar emprego.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

Bem, quando uma criança engole um carro de brinquedo, tu precisas de saber se ele consegue sair sozinho ou transportado.
حسناً، عندما يبتلع طفل سيّارة صغيرة، يجب أن تعلم فيما إذا كانت ستخرج بمفردها أو يجب استخراجُها.

Eu... gosto de o fazer sozinho ou aguentar.
أحب أن أفعلها لوحدي أو أكبتها بداخلي

Irei sozinho ou levarei outros comigo?
"هل أذهب لوحدي أو آخذ معي الآخرين؟"

Anda sozinho ou algo assim?
تمشي وحدك أو شيء كهذا؟

Vai sozinho ou com a companhia de costume?
انت اذهب وحدك او مع قوات حفظ؟

Ou morres sozinho ou com os teus homens.
،إما أن تموت بمفردك أو جنبا إلى جنب مع كل رجالك

Podes entrar sozinho ou o Hutch pode amassar-te numa bolinha e lançar-te lá para dentro.
يمكنك إما الصعود بمفردك أو أنّ هوتش ) سيقوم بوضعك في السيّارة) و يقوم برميِك

Então, queres fazê-lo sozinho, ou...
-إذًا، أتريد أن تفعل هذا بمفردك أو ...

Não sei se ele vem sozinho ou se trás um raio dum exército.
لا أعلم إن كان سيأتي بمفرده أو سيأتي بجيش

Inicialmente, uma pessoa despertou-nos a atenção, mas não sabíamos se agiu sozinho ou em conjunto com outros.
نحن في البداية تعرّفنا على شخص مشترك في الجريمة، لكن لا نعرف إن كان هذا الشخص يعمل بمفرده أو بالتنسيق مع مجموعه آخرى.

Bem, quando uma criança engole um carro de brinquedo, tu precisas de saber se ele consegue sair sozinho ou transportado.
حسناً، عندما يبتلع طفل سيّارة صغيرة، يجب أن تعلم فيما إذا كانت ستخرج بمفردها أو يجب استخراجُها{\pos(190,210)}.