"spade" - Traduction Portugais en Arabe

• سبايد
• سبيد

Mr. Spade, perdoe-me mas não vou responder a essa pergunta.
سيد سبايد, اعذرنى ان لم اُجب على هذا السؤال

Diga-me, Mr. Spade, serei responsabilizada por ontem à noite?
اخبرنى يا سيد سبايد, هل يقع علىّ اللوم لما حدث بالأمس ؟

Mr. Spade, não pensa que tive que ver com a morte de Mr. Archer?
سيد سبايد, هل تظننى متورطة فى مقتل ارتشر ؟

Entretanto, o David Spade está a fazer muitos amigos nas filmagens.
في حين اخر ديفيد سبيد يكون صداقات في مكان التصوير

Mas não me cabem na bolsa da Kate Spade.
لكنها لن لا يصلح في حقيبتي كيت سبيد.

Mr. Spade! Está lá fora uma rapaz.
سيد سبايد, هناك رجلا بالخارج, يبدو انه يراقب المنزل

Spade falou-me da sua oferta pelo falcão.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

- Sou Sam Spade. Tom Polhaus telfonou.
انا سام سبايد, لقد اتصل بى توم بولهاوس,

Um dia hás-de descobri-lo. Spade e Archer.
ستكتشف ذلك يوما ما, شركة سبايد و ارتشر

Mande a secretária do Miles ser retirada do escritório... e "Spade e Archer" ser retirado das portas, janelas, e... substituir por "Samuel Spade".
أنقلى مكتب مايلز من الغرفة, وأطلبى أزالة اسم"سبايد و أرتشر" من على الأبواب و الشبابيك, وان يُكتب عليها "سامويل سبايد"

Spade, estou a tentar recuperar... um ornamento que, digamos, tem andado extraviado.
اسمع يا سيد سبايد, اننى احاول ان استرجع... ا قطعة من الحُلىّ , لم تعد موجودة فى مكانها حيث يجب ان تكون,

Tenciono fazer uma busca no seu escritório, Mr. Spade.
اننى انوى تفتيش مكتبك يا سيد سبايد

Mr. Spade, a minha oferta é sincera.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

O David Spade faz a voz do avião.
وصوت الطائرة هو الممثل ديفيد سبايد

Jamais trabalharia com o David Spade.
أنا لن أعمل مطلقاً مع ديفيد سبايد

Foi igual ao Sam Spade, ou o Philip Marlowe.
انه يبدو تماما كعمل ل سام سبيد انه كان ستيفن مالو

Ontem, Peter Griffin foi despedido do programa e substituído pelo David Spade.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

e o primeiro ensaio com o David Spade parece estar a correr muito bem.
و التجربة الاولي مع ديفيد سبيد تظهر ان تكون جيدة

E no que toca à substituição do Peter, como os seus familiares e co- protagonistas anteriores aprenderam, um pouco de David Spade vai muito longe.
وبخصوص استبدال بيتر وكما تعلم ابويه و زملائه في العمل القليل من ديفيد سبيد يبقي مفعوله كثيرا.

"Entra o tio Ricky, interpretado pelo bútio das séries de comédia, David Spade".
"عم ريكي" يلعب بواسطة صقر السيت كوم ديفد سبيد يدخل

É o David Spade de "Ai, Que Vida!".
هذا ديفيد سبيد من فيلم " فقط أطلق على النار"