"spartans" - Traduction Portugais en Arabe

• أسبارطة
• اسبارطة
• إسبارطة
• أسبارتا
• المتقشفون

À minha volta e muito animados está a nova geração de Spartans.
كُل من موجود حولي متحمس للغاية حول الجيل الجديد لفريق أسبارطة.

Os Spartans estão literalmente a arrastar-se no que se tornou numa fornalha de 100 jardas, quando o calor continua a ser um factor determinante no jogo.
فريق أسبارطة عادوا مُجدداً بعد ما وصلت درجة الحرارة إلى 100 مع إستمرارها لتكون عاملاً رئيسياً في هذه المباراة.

A Poly é rápida. O ataque e a defesa são mais pesados que os Spartans, cerca de 22 kg por jogador.
فريق (بولي) اكبر واسرع خطوطهم الدفاعية والهجومية تفوق اسبارطة

- Chris Ryan dá um salto mortal na end zone, dando aos Spartans uma vantagem de seis pontos.
-كريس راين) يقوم بالتشقلب) داخل خط النهاية مانحاً اسبارطة تقدماً بفارق ستة نقاط

Foi este laço que levou os Spartans a ir mais longe que os outros, incluindo eles próprios, a acreditar nas suas capacidades.
هذه الرابطة التي جعلت فريق إسبارطة ينجح أكثر من أي أحد آخر بما في ذلك نفسهم، آمنوا أنهم قادرون على ذلك

Mas terão perdido a oportunidade de tornar-se Spartans.
ولكنكم ستخسرون فرصة أن تصبحوا أفراداً من إسبارطة

Senhoras e senhores, aqui para conquistar o seu 12º campeonato, os De La Salle Spartans.
أيها السيادات والسادة، إنهم هُنا لأجل الفوز ببطولتهم الـ 12 المتتالية، أسبارتا (دي لا سال).

Spartans, a vossa missão é infiltrar o espaço inimigo e recuperá-lo.
ايها "المتقشفون"، إنه عملكم أن تتسللون إلى فضاء العدو وإستعادتها.

Uma jogada essencial, não só para o jogo, mas para a época dos Spartans.
لعبة حرجة، ليس لأجل المباراة وحسب، بل إلى ما تبقى من موسم أسبارطة.

Os suplentes da Spartans estão a jogar duro contra a equipa principal da Poly e a fazê-los lutar por cada jarda.
بدلاء أسبارطة يلعبون بقوة ضد أساسيو فريق (بولي) الأقوياء جسدياً وإعاقتهم في كل ياردة من الملعب.

Os De La Salle Spartans têm uma nova oportunidade quando regressarem aos jogos da liga no norte da Califórnia.
أسبارطة (دي لا سال) يملكون أمل جديد في الحياة، حيث إنهم سيذهبون إلى مباريات الدوري في (كالفورنيا) الشمالية.

- Um, dois, três. - Spartans!
ـ واحد، اثنان، ثلاثة ـ أسبارطة!

Boa, Spartans!
أجل، أسبارطة!

A corrida espectacular de Chris Ryan, coloca os Spartans à frente por 28-24.
ركضة (كريس راين) الرائعة تضع اسبارطة في المقدمة، 28 - 24.

Derrick Jones apanha a bola com a ponta dos dedos, na linha das 4 jardas dos Spartans para êxtase dos 15,000 adeptos.
(ديريك جونز) يقوم بإلتقاط كرة بشكل لا يُصدق، عند خط اسبارطة الرابع مع إثارة 15 ألف مشجع جنونهم.

Tayshon Lanear consegue o segundo touchdown do jogo, dando vantagem aos Spartans de 21 contra 7.
(تايشون لنير) يتهافت على هدفه الثاني في الميارة واضعاً إسبارطة بالصدارة بـ 21 إلى 7

Spartans para sempre.
أسبارتا إلى الأبد.

Vá lá, Danny. Spartans para sempre, mano.
بربك ، (داني) أسبارتا إلى الأبد

Muito bem, Spartans, têm as vossas ordens.
حسنٌ، ايها المتقشفون. لديكم أوامركم. حظاً موفقاً.