"spears" - Traduction Portugais en Arabe

• سبيرز

Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
تخيلي لو أن الامر اختلط بالمستشفى لكنتي الآن بريتني سبيرز

Na sala de estar, dando largas à vossa imaginação, imaginem a Britney Spears.
في غرفة المعيشة، بكامل خيالك تصّور بريتني سبيرز

A seguir veriam uma imagem da Britney Spears para vos recordar uma piada engraçada que querem contar.
وبعدها سترى صورة لبريتني سبيرز وهذا سيذكرك بحكاية مضحكة تريد إخبارها

Ou aquela miúda - Britney Spears. Ela tem uns marmelos óptimos.
أو تلك الفتاة بريتيني سبيرز لديها جسد رائع

- Sobre varias estrelas. E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
عن الأبراج ، وانا ولدت بنفس يوم ولادة بريتني سبيرز

Senhoras, Judy Spears e Judy Green da Warren Advertising.
أهلا سيداتى , جودى سبيرز و جودى جرين

Como o cigano fez à Britney Spears naquele livro do Stephen King.
نعم , كما فعلت تلك الغجرية المسنة لبرتني سبيرز في كتاب ستيفن كينغ

Tens a Britney Spears e a sua cabeça rapada.
من النماذج , أنت تعلم مثل بريتني سبيرز ورأسها المحلوق

Esta é sobre uma cantora pop algo conhecida, chamada Britney Spears.
هذه الاغنيه للمغنيه المعروفه بريتني سبيرز

Na altura, eles tinham tido enorme sucesso com a Britney Spears e com a Avril Lavigne.
كان لديهم فقط معرفة مجد مع بريتني سبيرز وآفريل لافين.

Parece que os homens seguiriam Spears até ao inferno.
الرجال يبدون كأنهم يلحقون سبيرز إلى الجحيم

Burt, já te contei daquela vez em que fui segurança da Britney Spears?
بورت هل سبق وأن أخبرتك أنني عينت حارس ليلي لبريتني سبيرز

Eu meti ácido, ou eles estão mesmo a cantar Britney Spears com um zombie?
حسنا قمت بالقاء الحامض للتو أو حقا انهم يغنون بريتني سبيرز مع زومبي ؟

A pastilha elástica foi mastigada pela pop star Britney Spears e vendida por várias centenas de dólares.
والعلكة تلك كانت قد استخدمت من قبل المغنية " بريتني سبيرز " وقد بيعت بعدة مئات من الدولارات

Porquê?" "Porque eu quero ensinar à Britney Spears "como se memoriza a ordem das cartas de um baralho "na televisão nacional dos EUA.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

Eu reajustei este código, de forma a treinar um sistema numa pessoa da nossa cultura que nunca precisaria de ser vigiada dessa forma, que é a Britney Spears.
و أعدت توظيف هذا الرمز لتدريب النظام على شخص واحد في ثقافتنا الذي لا يحتاج لمراقبة بهذه الطريقة، و التي هي بريتني سبيرز.

A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
هل بريتني سبيرز مع لينو الليلة؟

Britney Spears.
بريتني سبيرز هل تمانع إن دخلت؟

em vez de vender McDonald's, vendesse laranjas, e a Britney Spears, em vez de vender Pepsi, vendesse rabanetes, ou alface, ou qualquer coia, esse pai teria 1.000 oportunidades com o seu filho,
... فلابد من تغيير الإعلانات إلى البرتقال مثلاً وبريتني سبيرز بدل ما تعلن عن بيبسي

Olha só para ti, Lois. Pareces a Britney Spears.
(لويس) ، أنظري لنفسك تبدين مثل (بريتني سبيرز)