"spock" - Traduction Portugais en Arabe

• سبوك
• سباك

Felizmente, não posso ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Depois de lidarem com enormes desafios, acabaram por encontrar Spock, e ele, muito contente e agradecido, juntou-se novamente à equipa.
وبعد المرور بتحديات كبيرة، وجدوا سبوك بالفعل، وقام بسعادة وامتنان بالإنضمام إليهم مرة أخرى.

Isto é como quando o Spock teve que lutar com o Kirk. Melhores amigos forçados a combater.
هذا مثل عندما سبوك قاتلَ كيرك أجبرَ أفضل الأصدقاءِ للإشتِباك معه

O meu nome é Spock. Se não combatermos até à morte, matar-nos-ão aos dois.
إنّ الاسمَ سبوك ز اذا لم نُحاربُ إلى الموتِ، هم سَيَقْتلونَ كلينا

O Spock esmaga a tesoura. A tesoura decapita o lagarto.
سباك" يسحق المقص" المقص يقطع رأس السحلية

A festa de aterragem irá ser comigo, Sr. Spock, Dr. McCoy, e Ensign Rickey.
الفريق القائد سيكون مكلفا مني انا والسيد سبوك والدكتور ماكوي وانسن ريكي

Eu li o livro "Cuidados com Bebés e Crianças do Dr. Spock".
قرأت كتاب الدكتور سبوك وكتاب رعاية الأطفال

Conseguem imaginar o pai do Spock num quarto pequeno
هل يمكنك أن تتخيل والد سبوك في غرفة صغيرة

Sheldon, é preciso dizer-te as últimas palavras do Spock?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

O Spock não deixou o Kirk impedir que a Joan Collins fosse atropelada.
نعم بالطبع , سبوك لم يترك كيرك يحمي جوان كولينز من حادثة الارتطام بالسيارة

Quanto demorará o Dr. Spock a fazer a magia dele antes de falarmos com o Picasso?
إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟

Isso é fascinante, Spock, mas a questão é que este miúdo é um bilhete premiado.
هذا هو المدهش، سبوك ولكن خلاصة القول هي هذا الطفل هو الفرصة الذهبية

E eu achava que as orelhas do Spock só serviam para a Comic-Con.
وفكرت آذان سبوك كانت جيدة فقط لكون الهزلي.

Sou cientista e uma grande fã de Star Trek, em especial do Sr. Spock.
أنا عالمة، ومعجبة كبيرة بـStar Trek، وبالأخص السيد سبوك.

O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Como o Sr. Spock é apenas metade Vulcano, ele vê-se num conflito constante entre a lógica e as emoções. E, como faz parte de uma equipa, toda a tripulação tem dificuldades com este conflito, analisa-o, e faz troça deste conflito.
ولأن السيد سبوك نصف فولكان فقط، فهو دائماً ما يرى نفسه في صراع بين المنطق والعواطف، ولأنه عضو في فريق، يكافح معه الطاقم بأكمله ويحلل ويسخر من صراعه.

Com o passar dos anos, com o passar dos episódios da saga, o Sr. Spock veio a aperceber-se que a combinação de lógica e emoções é crucial para enfrentar desafios e explorar novos mundos, e deixou de haver contradição.
وبمرورالسنوات على مدى الحلقات الخاصة بالملحمة، أدرك السيد سبوك أن مزيج العقلانية والعواطف أمر حاسم لمواجهة التحديات واكتشاف عوالم جديدة، ولم يعد هناك تناقض بعد الآن.

Claro que não. Conheço as qualificações do Sr. Spock.
بالطبع لا، فأنا أعرف جيداً (مؤهلات السيد (سبوك

Um de nós vai ter de deixar de usar o Spock.
حسنا, واحد منا يجب أن يتوقف عن "اختيار "سباك

Tu és o Kirk, eu sou o Spock, o Wolowitz é o Scotty, o Koothrappali é o tipo que morre sempre...
"أنت "كيرك"،أنا "سباك"،"ولوتز" هو "سكوتي كوثربالي" هو الشاب الذي يُقتل دائما"

A pedra esmaga o lagarto. O lagarto envenena o Spock.
الحجر يسحق السحلية "السحلية تسمّم "سباك