"stent" - Traduction Portugais en Arabe

• الدعامة
• داعم

Este "stent" dobra-se segundo um padrão "origami", baseado num modelo chamado "base de bomba de água."
وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء

Se, depois de inserir o stent ele não ficar bom, eu injecto-o.
اذا تحسنت حالته بعد وضع الدعامة ، سأعطيه ادرينالين

Porque as pessoas que o teu pai está a processar criaram o stent e fizeram um péssimo trabalho.
لأن من يُقاضيهم أباك جعلوا الدعامة سيئة ولقد قاموا بعمل جداً مُشين

Aí fazia uma revisão à anastomose com o enxerto de um stent.
عندها سأقوم بعمل تحويلة تنقيحية مع طعم داعم.

- Sim, enxerto de stent. Bom...
أجل، طعم داعم. حسنا...

Parece que o stent rasgou a aorta e os brônquios.
يبدو كأن الدعامة اخترقت الأبهر والقصبات.

O stent que foi instalado no seu paciente era um modelo novo desenvolvido durante três anos de ensaios exaustivos.
الدعامة الّتي تم تركيبها في قلب مريضك كانت نموذجًا جديدًا تم تطويره بفضل ثلاث سنوات من التجارب المُكلِّفة

Então, isto é o stent que puseram na Althea?
لذا هذه هي الدعامة التي (وضعوه بقلب (ألثيا

Então, por que não deram à Althea o stent seguro?
فلماذا لم يعطوها الدعامة الأكثر أمناً؟

Imaginem que precisam de um "stent" numa situação de emergência. Em vez de o médico ir buscar um "stent" à prateleira com tamanhos normalizados, ter um "stent" personalizado para a nossa anatomia, com as nossas características, impresso numa situação de emergência em tempo real, com a vantagem de este "stent" perder a validade em 18 meses.
فكروا لو أنكم تحتاجون دعامة في موقف طارئ، فبدلا من أن يقوم الطبيب بأخة دعامة من على الرف حيث هناك أحجام قياسية فقط، ستحصل على دعامه ممصمة لك، طبقا لتشريح جسدك باستخدام أجزاء من جسدك، الطباعة في المواقف الطارئة في وقت آني و يمكن لهذه الدعامة أن تخرج بعد 18 شهرا فعلا تغيير في قواعد اللعبة.

- O que é um stent?
ما هي الدعامة ، بالضبط؟

stent no lugar. Bom.
الدعامة في مكانها، جيد.

Vamos começar este stent.
فلندخل تلك الدعامة