"streisand" - Traduction Portugais en Arabe

• سترايسند
• ستريساند
• سترايساند
• سترايسيند

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

A Streisand vem se for bem paga, senão nem aparece. Esquece!
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق

A Streisand cobra caro, ou não vem.
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق

E então a Barbra Streisand torna-se famosa, certo?
إذاً بآبرة ستريساند أصبحت نجمـة مشهوره. ،صحيح؟

A Barbra Streisand vai dar o seu concerto final, outra vez.
( باربرا ستريساند ) ستؤدي حفلتها الموسيقية النهائية مرة أخرى

É da nossa linha Barbara Streisand.
هل تحبه بلمحة الحياة؟ هو من سترايساند تخططن. تحبه؟

Este aqui, penso eu, pertence a Bárbara Streisand.
هذه الواحدة, أعتقد أنها تعود إلى باربارة سترايسيند

O Robert Redford está apaixonado pela Barbra Streisand.
"روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون

Mas, se me permitem, deixem-me sair do papel de assistente... e entrar no papel de Barbra Streisand em The Prince of Tides,
لو سمحت, دعني أخلع تنورة المساعد و دعني أرتدي حلة الطبيب المعالج لـ (بابرة سترايسند) في فيلم "برينس أوف تايدز"

"ela consegue transformar couve-flor no busto da Barbra Streisand! "
بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند

Agora sei o que a B. Streisand sentiu no dia em que se casou com o James Brolin.
لقد عرفت الآن شعور (باربرا سترايسند) عندما تزوجت (جايمس برولين)

Como a Barbara Streisand antes do James Brolin.
مثل (باربرا سترايسند) قبل لقائها بـ(جيمس برولين)

Foi a pior Barbra Streisand que já ouvi.
(هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي

Tenho mais dinheiro que a Barbara Streisand.
حصلت علية من باربرا سترايسند.

A Barbra Streisand vai cantar as canções da Céline Dion... num evento só de uma noite, no videoclube da TV!
باربرا تقلد سيلين - مــاذا؟ - باربرا سترايسند...

Ele faz aquele som nasal esquisito tipo Streisand quando ele está chateado.
لدسه ذلك الأنف الغريب أنف (ستريساند) المرتعش يفعل ذلك عنما ينزعج

Sim. Esteve casado com Barbra Streisand.
كان متزوج من باربرا ستريساند

Quem vai descer pela chaminé, a Barbra Streisand?
،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ )

Pais adoram Streisand.
تلك المرّة عندما قابلتُ "سترايساند"، الأهالي يحبّون "سترايساند"

A Adele admira-a, a Streisand considera-a uma amiga e a J Lo adorava ter o rabo dela.
" أديل" تعشقها، "سترايساند" تعتبرها صديقة.. "چينيفر لوبيز" تتمنى لو كانت لها هذه المؤخرة.

A Barbra Streisand começou como cantora secundária num zoológico.
بدأت "باربرة سترايساند" كمغنية احتياطية في حديقة حيوانات أليفة.

Querida, o teu pai vai para França com a Bárbara Streisand!
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Eu não vou para França com a Bárbara Streisand!
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند